1
00:01:24,583 --> 00:01:26,208
అమ్మా, నేను ఎంత ఎత్తుకు ఎదిగానో చూశావా?

2
00:01:26,833 --> 00:01:27,583
నన్ను చూడనివ్వండి.

3
00:01:27,667 --> 00:01:29,018
- మీరు చిన్న ఆకతాయి.
- మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.

4
00:01:29,042 --> 00:01:30,000
నువ్వు దాదాపు నాలాగే పొడుగ్గా ఉన్నావు.

5
00:01:30,042 --> 00:01:31,375
అది నిజమే.

6
00:02:36,792 --> 00:02:37,458
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

7
00:02:37,500 --> 00:02:38,958
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

8
00:02:39,333 --> 00:02:40,333
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

9
00:02:40,417 --> 00:02:42,708
ఎంతమంది లియావో దొంగలు ఉన్నారు
ఈరోజు నీ కింద పడిపోయావా?

10
00:02:45,667 --> 00:02:46,417
సోదరా!

11
00:02:46,542 --> 00:02:47,768
మీరు నిజంగా మరణానికి భయపడలేదా?

12
00:02:47,792 --> 00:02:48,875
బిచ్చగాడు శిష్యుడిగా,

13
00:02:48,917 --> 00:02:50,375
కలిసి జీవించండి మరియు చనిపోండి, వాస్తవానికి!

14
00:02:50,750 --> 00:02:52,333
పిల్లా, నీకు ఆ సామర్థ్యం ఉంది!

15
00:02:52,458 --> 00:02:53,938
నేను, మా దయువాన్, అతని గురించి తప్పు కాదు.

16
00:02:54,500 --> 00:02:55,542
నా స్త్రీ,

17
00:02:55,917 --> 00:02:56,917
అతన్ని సోదరుడు కియావో అని పిలవండి.

18
00:02:57,417 --> 00:02:58,417
సోదరుడు కియావో!

19
00:02:58,583 --> 00:02:59,167
పెద్దాయన xi!

20
00:02:59,292 --> 00:03:00,292
మీరు బాగున్నారా?

21
00:03:00,917 --> 00:03:01,917
అవును, నేను బాగున్నాను.

22
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
తూర్పు 5 దక్షిణం 3.

23
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
ఐదు, ఆరు, ఎనిమిది.

24
00:03:14,792 --> 00:03:15,792
గుసు.

25
00:03:55,833 --> 00:03:56,500
వెయిటర్,

26
00:03:56,542 --> 00:03:57,742
తినడానికి ఏదైనా అల్పాహారం ఉందా?

27
00:03:57,792 --> 00:03:58,958
త్వరపడండి మరియు మాకు కొంత తీసుకురండి!

28
00:03:59,167 --> 00:03:59,833
తప్పకుండా!

29
00:04:00,042 --> 00:04:01,042
దయచేసి నాతో రండి.

30
00:04:15,375 --> 00:04:16,250
మాస్టారు!

31
00:04:16,375 --> 00:04:18,625
కింద మీ బోనులో ఏముంది?

32
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
ఒక త్యాగం.

33
00:04:20,833 --> 00:04:22,167
ఒక పశువులు, నేను చూస్తున్నాను.

34
00:04:23,750 --> 00:04:26,430
నా బుద్ధుడు దయగలవాడు మరియు అలా చేయడు
సమస్త జీవులను విడిచిపెట్టు.

35
00:04:26,708 --> 00:04:29,333
నేను డాలీ గుండా వెళుతున్నాను
నేను ఒక మొండి జీవిని కలిసినప్పుడు,

36
00:04:29,375 --> 00:04:30,917
అది వికృతమైనది.

37
00:04:31,417 --> 00:04:35,125
కాబట్టి నేను పాత స్నేహితుడిని చూడటానికి తీసుకున్నాను,

38
00:04:35,167 --> 00:04:37,375
ఇది ఒక రకమైన విమోచనకు పంపడం.

39
00:04:37,792 --> 00:04:38,792
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

40
00:04:41,667 --> 00:04:42,458
ప్రజలకు పునరావాసం కల్పించడం చాలా సులభం.

41
00:04:42,500 --> 00:04:43,708
మీకు సహాయం చేయడం కష్టం!

42
00:04:45,042 --> 00:04:46,708
గురువు సన్యాసి,

43
00:04:46,958 --> 00:04:48,083
ఒక సన్యాసి...

44
00:04:48,208 --> 00:04:49,792
కరుణ గురించి మాట్లాడుతుంది.

45
00:04:50,208 --> 00:04:51,625
నువ్వు కరుణిస్తే.

46
00:04:51,833 --> 00:04:54,667
ఎందుకు బ్రతకాలి
బోనులో మానవుడా?

47
00:05:06,250 --> 00:05:07,750
హీరో! నేను డాలీ దువాన్ యు.

48
00:05:07,792 --> 00:05:09,101
ఈ దుర్వాసన గల సన్యాసి జియు మోజి,
అతను నన్ను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాడు

49
00:05:09,125 --> 00:05:10,958
గుసులో మురాంగ్ బో సమాధి ఒక త్యాగం.

50
00:05:30,042 --> 00:05:31,417
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను, మాస్టర్,

51
00:05:31,542 --> 00:05:32,833
కరుణ అంటే ఏమిటి?

52
00:05:34,292 --> 00:05:36,292
అన్ని జీవుల కరుణ మరియు ఆనందం.

53
00:05:36,417 --> 00:05:38,333
దుఃఖం అన్ని జీవుల బాధలను తొలగిస్తుంది.

54
00:05:38,750 --> 00:05:40,208
నేను అతనిని విమోచించమని పంపుతున్నాను.

55
00:05:40,750 --> 00:05:42,875
సహజంగానే, ఇది సేవ్ చేయడం
అతను బాధ నుండి.

56
00:05:42,917 --> 00:05:44,208
ఒక వ్యక్తిని విమోచించమని బలవంతం చేయడం,

57
00:05:44,292 --> 00:05:45,625
అతని బాధను పెంచుతుంది,

58
00:05:47,375 --> 00:05:48,643
అది కరుణతో ఎలా పరిగణించబడుతుంది?

59
00:05:48,667 --> 00:05:51,125
కర్మ యొక్క మూడు జీవితాలు,
పునర్జన్మ యొక్క ఆరు మార్గాలు.

60
00:05:51,333 --> 00:05:54,417
నేను పంజరంలో ఉన్న వ్యక్తిని రీడీమ్ చేస్తున్నాను,

61
00:05:54,625 --> 00:05:58,125
అది అతని కర్మను విమోచించడానికి అతనికి సహాయం చేస్తుంది
మరియు పునర్జన్మకు తిరిగి వెళ్ళు.

62
00:05:59,542 --> 00:06:01,083
అది కనికరం కాదా?

63
00:06:01,208 --> 00:06:02,542
విధి వ్యక్తి.

64
00:06:03,875 --> 00:06:05,583
నేను యాదృచ్ఛికంగా మాస్టర్‌ని కలిశాను,

65
00:06:06,083 --> 00:06:07,250
ఇది చాలా విధి.

66
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
దీని గురించి ఎలా?

67
00:06:10,208 --> 00:06:11,208
ఈ భోజనం

68
00:06:11,792 --> 00:06:12,917
నా మీద ఉంది,

69
00:06:13,167 --> 00:06:14,792
కానీ బోనులో చిన్న తమ్ముడు

70
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
ఈరోజు ఉండవలసి ఉంది.

71
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
అనిపిస్తోంది

72
00:06:21,458 --> 00:06:23,333
మేము కేవలం సాధారణ పరిచయస్థులం కాదు.

73
00:06:23,417 --> 00:06:24,458
డోనన్

74
00:06:25,625 --> 00:06:27,958
మీరు చాలా కాలంగా ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు.

75
00:06:29,208 --> 00:06:32,042
నేను ఇక్కడ గుండా వెళుతున్నాను,
tufan నుండి అన్ని మార్గం వచ్చింది.

76
00:06:32,083 --> 00:06:34,003
మరియు అది పాట కాదు
అరెస్టు చేసిన వ్యక్తులు.

77
00:06:35,250 --> 00:06:36,583
దానికీ నీకీ సంబంధం ఏమిటి?

78
00:06:36,625 --> 00:06:38,143
గొప్ప పాటల రాజవంశం స్థానంలో,

79
00:06:38,167 --> 00:06:39,208
ఎవరైనా

80
00:06:39,292 --> 00:06:40,601
జియాంగ్ హు యొక్క నైతికతను విస్మరిస్తుంది.

81
00:06:40,625 --> 00:06:41,708
ఇదంతా నా వ్యాపారం!

82
00:06:42,292 --> 00:06:44,375
ప్రపంచంలో చాలా చెడ్డ కర్మ.

83
00:06:45,292 --> 00:06:47,833
నిప్పుతో ఎప్పుడూ ఆడకండి.

84
00:06:49,375 --> 00:06:51,101
నేను ఆర్థిక స్థోమత లేని మనిషిని
వెచ్చని బట్టలు ధరించడానికి,

85
00:06:51,125 --> 00:06:52,708
తినడానికి సరిపడా దొరకదు.

86
00:06:52,875 --> 00:06:54,125
నేను చెడు కర్మలకు భయపడను.

87
00:06:55,417 --> 00:06:56,417
ఉన్నంతలో

88
00:06:56,750 --> 00:06:58,500
నేను సిగ్గు లేకుండా ఆకాశం వైపు చూడగలను

89
00:06:58,542 --> 00:07:00,333
నేలపై, ప్రజలను నిరాశపరచవద్దు.

90
00:07:00,625 --> 00:07:04,375
పాటల వంశం ప్రమాదంలో పడింది.

91
00:07:04,625 --> 00:07:06,250
ప్రస్తుతం ఏముందో మీకు తెలిస్తే,

92
00:07:06,375 --> 00:07:08,415
మీరు సరిహద్దుకు వెళ్లాలి
బందీలను బట్వాడా,

93
00:07:08,583 --> 00:07:11,375
బహుశా ఇప్పటికీ జీవించే అవకాశం ఉంది.

94
00:07:12,292 --> 00:07:13,542
నీకు భయం లేదా

95
00:07:13,792 --> 00:07:15,875
శత్రువులు చుట్టుముట్టారా?

96
00:07:17,000 --> 00:07:19,292
అందరి కోపాన్ని భగ్నం చేయడం కష్టం!

97
00:07:20,042 --> 00:07:22,208
నువ్వు నన్ను కించపరచకుంటే నేను నిన్ను కించపరచను

98
00:07:24,958 --> 00:07:27,375
ఎవరైనా నన్ను కించపరచి, నా హద్దును దాటితే,

99
00:07:28,042 --> 00:07:29,417
నేను అతనితో పోరాడతాను,

100
00:07:29,792 --> 00:07:32,333
అతను కోరుకున్నంత కాలం నేను పోరాడతాను.

101
00:07:32,375 --> 00:07:34,042
నేను పోరాడుతూనే ఉంటాను!

102
00:07:37,208 --> 00:07:38,333
అప్పుడు,

103
00:07:39,625 --> 00:07:43,000
ఇది ఈ రోజు మీ విధిపై ఆధారపడి ఉంటుంది!

104
00:07:56,042 --> 00:07:57,542
డ్రాగన్ పంజా చేయి!

105
00:09:49,750 --> 00:09:50,768
తెల్ల చింపాంజీని కొమ్మ కొడుతుందా?

106
00:09:50,792 --> 00:09:51,912
బాస్టర్డ్స్‌ను కొట్టడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు.

107
00:10:16,250 --> 00:10:18,125
మాస్టర్ ట్యూబో నుండి వచ్చారు,

108
00:10:18,250 --> 00:10:20,184
మీరు బాగా అలవాటు పడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మధ్య మైదానంలో మన వాతావరణం.

109
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
అన్ని తరువాత, కేంద్ర
సాదా పెద్ద సామర్థ్యం కలిగి ఉంది.

110
00:10:22,458 --> 00:10:24,750
మీరు ఒక తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఊపిరి పీల్చుకుని మళ్లీ పోరాడాలా?

111
00:11:18,750 --> 00:11:20,375
మీరు నరకంలో ఉన్న అన్ని జీవులను రక్షించాలనుకుంటున్నారు,

112
00:11:20,417 --> 00:11:22,458
మీరు మొదట బాధపడాలి
నరకం యొక్క బాధ.

113
00:11:22,875 --> 00:11:23,917
నరకం ఖాళీ అయ్యే వరకు,

114
00:11:24,000 --> 00:11:25,958
మీరు బుద్ధుడు కాలేరు!

115
00:11:35,042 --> 00:11:37,458
నరకానికి వెళ్ళు!

116
00:12:14,708 --> 00:12:17,417
"పద్దెనిమిది అణచివేత డ్రాగన్ అరచేతులు".

117
00:12:37,250 --> 00:12:39,583
మాస్టారు!

118
00:12:42,292 --> 00:12:44,125
మీరు బిచ్చగాళ్ల ముఠాకు మాస్టర్,

119
00:12:44,375 --> 00:12:45,708
కియావో ఫెంగ్!

120
00:14:29,458 --> 00:14:31,417
ఈ రోజు ఏ రోజు? ఎందుకు చాలా మంది?

121
00:14:31,792 --> 00:14:32,917
కియావో ఫెంగ్,

122
00:14:33,500 --> 00:14:36,042
బిచ్చగాళ్ల ముఠాకు ఏదో జరిగింది!

123
00:14:38,417 --> 00:14:39,125
సర్,

124
00:14:39,250 --> 00:14:41,370
బిచ్చగాడు ముఠా మరియు మా మురాంగ్ కుటుంబం
సంబంధం లేదు,

125
00:14:41,417 --> 00:14:42,542
మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

126
00:14:42,708 --> 00:14:44,875
మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

127
00:14:44,958 --> 00:14:48,625
ప్రపంచంలోనే మొదటిదిగా ప్రసిద్ధి చెందింది
బిచ్చగాళ్ల అతిపెద్ద ముఠా

128
00:14:48,958 --> 00:14:50,292
అది ఏమిటి

129
00:14:50,708 --> 00:14:52,917
నిజంగా లోపల ఇష్టం!

130
00:14:55,667 --> 00:14:58,708
మా గ్యాంగ్‌లో, ఎ
విదేశీ ద్రోహి కలపబడ్డాడు.

131
00:14:59,375 --> 00:15:00,875
మరియు ఈ దేశద్రోహి

132
00:15:01,375 --> 00:15:03,250
ముఠా యొక్క ఉన్నత స్థితిలో ఉంది.

133
00:15:04,208 --> 00:15:06,667
మనం మాట్లాడుతున్న దేశద్రోహి

134
00:15:08,042 --> 00:15:09,042
నువ్వేనా!

135
00:15:09,542 --> 00:15:11,958
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

136
00:15:19,417 --> 00:15:20,417
పెద్ద బాయి!

137
00:15:20,917 --> 00:15:21,958
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

138
00:15:23,167 --> 00:15:25,000
నిన్న రాత్రి వైస్ మాస్టర్ మా హత్య

139
00:15:26,500 --> 00:15:27,875
అతను దేశద్రోహిచే చంపబడ్డాడు.

140
00:15:27,958 --> 00:15:29,250
తమ్ముడు చంపబడ్డాడా?

141
00:15:29,917 --> 00:15:31,042
ఏం జరిగింది?

142
00:15:31,250 --> 00:15:32,625
ఎవరో సాక్ష్యం చెప్పారు,

143
00:15:32,708 --> 00:15:33,667
అది చేసింది నువ్వే!

144
00:15:33,708 --> 00:15:34,792
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది!

145
00:15:35,375 --> 00:15:36,624
మా అన్నయ్యతో నాకు శత్రుత్వం లేదు.

146
00:15:36,625 --> 00:15:38,167
నేను అతనిని ఎందుకు బాధపెడతాను?

147
00:15:39,917 --> 00:15:41,333
ఏం జరిగింది?

148
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
ఎవరు చెప్పారు?

149
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
అది నేనే.

150
00:16:02,167 --> 00:16:03,167
కియావో ఫెంగ్!

151
00:16:04,625 --> 00:16:07,375
నా భర్తను ఎందుకు చంపావు?

152
00:16:07,833 --> 00:16:08,833
మేడమ్!

153
00:16:09,250 --> 00:16:11,170
ఎవ్వరినీ విత్తనివ్వవద్దు
నీకూ నాకూ మధ్య వైరం!

154
00:16:11,917 --> 00:16:14,583
అది నా భర్త
అతను చనిపోయే ముందు నాకు చెప్పాడు,

155
00:16:15,375 --> 00:16:17,000
తన వద్ద ఒక లేఖ ఉందని చెప్పాడు

156
00:16:17,542 --> 00:16:20,042
అది మీ నిజమైన గుర్తింపును బహిర్గతం చేయగలదు.

157
00:16:20,917 --> 00:16:23,792
తనకు భయంగా ఉందన్నారు
అతనిని నిశ్శబ్దం చేయడానికి మీరు అతన్ని చంపుతారు.

158
00:16:24,125 --> 00:16:25,667
అని కూడా చెప్పాడు

159
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
ఒక రోజు అయితే,

160
00:16:29,708 --> 00:16:31,208
అతను నిజంగా చంపబడ్డాడు.

161
00:16:32,583 --> 00:16:34,583
తప్పక చేసింది నువ్వే!

162
00:16:36,208 --> 00:16:37,625
దయచేసి, పెద్ద బాయి!

163
00:16:40,083 --> 00:16:41,763
దయచేసి లేఖలోని విషయాలను మాకు తెలియజేయండి.

164
00:16:42,958 --> 00:16:44,167
ముఠాకు చెప్పండి

165
00:16:44,625 --> 00:16:46,125
సోదరులు.

166
00:16:50,833 --> 00:16:52,625
ఈ వ్యక్తి కియావో ఫెంగ్

167
00:16:52,958 --> 00:16:54,250
మనలో ఒకడు కాదు.

168
00:16:55,083 --> 00:16:56,708
అతని జీవసంబంధమైన తల్లిదండ్రులు

169
00:16:57,333 --> 00:16:59,958
పాట ప్రజల చేతిలో మరణించాడు.

170
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
మరో రోజు,

171
00:17:01,625 --> 00:17:04,583
కొడుకు అయితే బాగుంటుంది
అతని మూలాలు తెలియదు,

172
00:17:04,792 --> 00:17:05,792
లేకుంటే,

173
00:17:05,833 --> 00:17:08,125
బిచ్చగాళ్ల ముఠా మాత్రమే కాదు
అతని చేతితో నాశనం చేయబడుతుంది,

174
00:17:08,375 --> 00:17:12,542
సెంట్రల్ ప్లెయిన్ వు లిన్
గొప్ప విపత్తును కూడా ఎదుర్కొంటారు.

175
00:17:13,167 --> 00:17:15,208
ఉత్తీర్ణత విషయం
మాస్టర్ యొక్క స్థానం మీద

176
00:17:15,333 --> 00:17:16,875
చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.

177
00:17:17,417 --> 00:17:20,625
దయచేసి ఒక్కసారి ఆలోచించండి!

178
00:17:34,833 --> 00:17:36,042
కేవలం ఈ లేఖ ద్వారానా?

179
00:17:36,083 --> 00:17:38,375
వైస్ మాస్టర్ మీ హత్య

180
00:17:38,958 --> 00:17:41,000
బహుశా ఇంకా సందేహాలు ఉండవచ్చు.

181
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
కానీ...

182
00:17:42,792 --> 00:17:44,958
నువ్వు ఖితాన్వి!

183
00:17:45,333 --> 00:17:47,167
మనకు భౌతిక ఆధారాలు మాత్రమే కాదు,

184
00:17:47,292 --> 00:17:49,167
మాకు సాక్షులు కూడా ఉన్నారు!

185
00:17:51,167 --> 00:17:53,042
ఇదిగో పెద్ద జు!

186
00:17:54,750 --> 00:17:57,500
పెద్ద జు!

187
00:18:01,917 --> 00:18:03,250
ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం,

188
00:18:03,958 --> 00:18:05,358
మధ్య మైదానాల గొప్ప వ్యక్తులు

189
00:18:05,458 --> 00:18:08,708
ఒక ప్రముఖ సోదరుడు నాయకత్వం వహించాడు

190
00:18:08,750 --> 00:18:10,625
యన్‌మెన్ పాస్‌కి వెళ్లడానికి

191
00:18:10,833 --> 00:18:13,250
ఖితాన్ సైనికులను మెరుపుదాడి చేయడానికి.

192
00:18:13,958 --> 00:18:16,625
వారిలో మాస్టర్ వాంగ్ కూడా ఉన్నాడు.

193
00:18:16,875 --> 00:18:17,583
ఆ సమయంలో

194
00:18:17,750 --> 00:18:21,250
ఖితాన్ జంట పొరపాటున
యుద్ధంలోకి ప్రవేశించాడు,

195
00:18:21,542 --> 00:18:23,250
దురదృష్టవశాత్తు మరణించాడు,

196
00:18:23,417 --> 00:18:26,500
swaddling బట్టలు లో ఒక శిశువు వెనుక వదిలి.

197
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
ఈ పిల్లవాడు పెద్దవాడయ్యాడు,

198
00:18:29,917 --> 00:18:31,500
బిచ్చగాళ్ల ముఠాలో చేరాడు.

199
00:18:31,542 --> 00:18:33,917
యుద్ధంలో గొప్ప విజయం సాధించాడు.

200
00:18:34,458 --> 00:18:36,875
మాస్టర్ వాంగ్ అప్పుడు ఉద్దేశించబడింది

201
00:18:37,125 --> 00:18:39,667
బిచ్చగాడు మాస్టర్ స్థానం ఉంటుంది

202
00:18:39,875 --> 00:18:42,042
అతనికి.

203
00:18:42,417 --> 00:18:43,583
ఈ లేఖ

204
00:18:43,667 --> 00:18:47,458
మాస్టర్ వాంగ్‌కు నాయకుడు వ్రాసాడు.

205
00:18:47,667 --> 00:18:49,958
తన జీవిత చరమాంకంలో,

206
00:18:50,000 --> 00:18:54,250
అతను ఈ లేఖను వైస్ మాస్టర్‌కు ఇచ్చాడు.

207
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
కియావో ఫెంగ్!

208
00:18:57,458 --> 00:18:58,458
సాక్షి,

209
00:18:59,167 --> 00:19:00,167
భౌతిక సాక్ష్యం,

210
00:19:00,250 --> 00:19:01,833
గట్టి సాక్ష్యం!

211
00:19:02,417 --> 00:19:04,042
మీరు ఏమి చెప్పాలి?

212
00:19:05,208 --> 00:19:06,292
పెద్ద జు!

213
00:19:07,625 --> 00:19:08,667
జాగ్రత్త!

214
00:19:14,458 --> 00:19:15,667
మీరు ఆలోచించారా

215
00:19:16,167 --> 00:19:17,083
ఈ లేఖ

216
00:19:17,167 --> 00:19:18,417
నకిలీ కావచ్చు.

217
00:19:18,583 --> 00:19:20,417
పెద్ద జు చెప్పిన మాటలు నిజమో కాదో

218
00:19:20,833 --> 00:19:22,500
నేను ఖచ్చితంగా కనుగొంటాను.

219
00:19:22,542 --> 00:19:24,917
మా కోసమే
బిచ్చగాడికి వంద సంవత్సరాల పునాది,

220
00:19:25,125 --> 00:19:26,250
మనం మొదట ఉండాలి

221
00:19:26,292 --> 00:19:28,167
నిన్ను ముఠా అధిపతిగా నిలదీయండి,

222
00:19:28,250 --> 00:19:30,125
నిన్ను బిచ్చగాడి ముఠా నుండి బహిష్కరించు.

223
00:19:30,750 --> 00:19:33,208
మేము ఖితాన్‌ను ఎప్పటికీ అనుమతించము

224
00:19:33,292 --> 00:19:35,083
నిరంతరం మా యజమానిగా ఉండండి.

225
00:19:35,375 --> 00:19:36,583
ఎనిమిది మంది శిష్యులు,

226
00:19:37,125 --> 00:19:39,042
మీరు ఇంకా అజ్ఞానంలోనే కొనసాగితే,

227
00:19:39,083 --> 00:19:41,364
ప్రకారం మీరు వ్యవహరించబడతారు
ముఠా నియమాలు!

228
00:19:48,917 --> 00:19:50,208
నలుగురు పెద్దలు,

229
00:19:51,167 --> 00:19:52,625
నేడు,

230
00:19:53,792 --> 00:19:58,583
నిజానికి కియావో ఫెంగ్ యొక్క స్థానాన్ని తొలగించడానికి
ముఠా నాయకుడా?

231
00:19:58,792 --> 00:20:00,583
చట్ట అమలు పెద్దగా,

232
00:20:01,000 --> 00:20:03,042
నేను మీకు గుర్తు చేయాలి

233
00:20:03,458 --> 00:20:04,858
ముఠా నిబంధనల ప్రకారం

234
00:20:05,375 --> 00:20:08,208
బిచ్చగాడు శిష్యులు మనస్తాపం చెందుతారు
ముఠా యజమాని,

235
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
కారణం ఏమైనప్పటికీ

236
00:20:10,792 --> 00:20:12,958
ఖడ్గానికి గురికావాలి

237
00:20:13,208 --> 00:20:14,750
అగౌరవం యొక్క నేరాన్ని భర్తీ చేయడానికి.

238
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
కత్తి మీద!

239
00:20:20,333 --> 00:20:22,125
గొప్ప వ్యక్తికి జీవన్మరణ భయం ఉండదు.

240
00:20:22,375 --> 00:20:23,833
కేవలం ధర్మ ఖడ్గాన్ని విడదీయండి.

241
00:20:23,875 --> 00:20:24,875
నేను ముందు వెళ్తాను!

242
00:20:28,292 --> 00:20:29,458
మీకు ఏమి కావాలి?

243
00:20:29,542 --> 00:20:30,792
మీరు నలుగురు పెద్దలు

244
00:20:33,000 --> 00:20:34,583
బిచ్చగాళ్ల ముఠా ఘనత.

245
00:20:34,792 --> 00:20:35,708
మనమందరం సోదరులం,

246
00:20:35,750 --> 00:20:37,270
ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు!

247
00:20:37,917 --> 00:20:39,375
ఈ కత్తి రక్తపాత చట్టాన్ని హింసించింది,

248
00:20:41,708 --> 00:20:42,875
నేను మీ అందరి కోసం తీసుకుంటాను!

249
00:20:43,917 --> 00:20:45,375
మాస్టారు!

250
00:20:50,333 --> 00:20:51,625
ఒక గొప్ప మనిషి!

251
00:20:53,750 --> 00:20:55,375
చిత్తశుద్ధి మరియు నిజాయితీతో వ్యవహరించండి!

252
00:20:55,500 --> 00:20:57,167
అంతా సిగ్గు లేకుండా చేస్తారు!

253
00:20:58,542 --> 00:20:59,542
సరే.

254
00:21:04,667 --> 00:21:06,167
ఈ క్షణం నుండి,

255
00:21:06,625 --> 00:21:08,425
నేను ఇకపై కాదు
బిచ్చగాళ్ల ముఠా మాస్టర్!

256
00:21:13,750 --> 00:21:15,375
మీరు నా మాట వినండి!

257
00:21:15,667 --> 00:21:17,708
ఈ రోజు నాపై చేసిన అపవాదు అంతా,

258
00:21:18,292 --> 00:21:20,000
నేను ఖచ్చితంగా నిజం కనుగొంటాను!

259
00:21:20,708 --> 00:21:21,708
చింతించకండి, అందరూ!

260
00:21:21,958 --> 00:21:24,125
నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం,
నేను మా పాట ప్రజలకు హాని చేయను!

261
00:21:24,208 --> 00:21:25,333
ఒక్క ప్రాణం కాదు!

262
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
జాగ్రత్త!

263
00:21:27,917 --> 00:21:28,917
ఆపు!

264
00:21:30,083 --> 00:21:31,833
నా భర్తను చంపావు!

265
00:21:32,125 --> 00:21:34,208
మీరు దాని నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?

266
00:21:34,958 --> 00:21:35,958
కియావో ఫెంగ్!

267
00:21:36,208 --> 00:21:38,458
మీరు ఇకపై ముఠా యొక్క మాస్టర్ కాదు,

268
00:21:40,167 --> 00:21:42,458
అప్పుడు మిమ్మల్ని అపరిచితుడిగా పరిగణించవచ్చు!

269
00:21:43,208 --> 00:21:44,667
నేను, కియావో ఫెంగ్ వెళ్ళిపోవాలనుకుంటే,

270
00:21:45,083 --> 00:21:46,375
ఎవరు ఆపగలరు?

271
00:21:55,125 --> 00:21:56,833
నేను కియావో ఫెంగ్ ఒక మూర్ఖుడు అని అనుకుంటున్నాను!

272
00:21:57,000 --> 00:21:58,125
అతనికి కుంగ్ ఫూ మాత్రమే ఉంది,

273
00:21:58,167 --> 00:22:00,292
కానీ బిచ్చగాళ్ల ముఠా ద్వారా
ఈ మేరకు వేధించాడు.

274
00:22:00,958 --> 00:22:02,208
అది నేనే అయితే,

275
00:22:02,417 --> 00:22:04,917
నేను వారికి గుణపాఠం చెప్పాను!

276
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
అది నిజమే,

277
00:22:06,083 --> 00:22:07,523
కత్తిని అడ్డుకోవడానికి కూడా వారికి సహాయం చేసింది!

278
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
ఎంత జోక్!

279
00:22:10,167 --> 00:22:11,167
అజు,

280
00:22:11,375 --> 00:22:12,375
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

281
00:22:15,750 --> 00:22:18,070
వంద రకాలు ఉన్నాయి
ప్రపంచంలోని వ్యక్తుల.

282
00:22:18,417 --> 00:22:19,893
అనే వ్యక్తులు ఉన్నారు
వాటిని తినే చేతిని కొరుకు.

283
00:22:19,917 --> 00:22:21,309
తిరిగి చెల్లించేవారూ ఉన్నారు
ధర్మంతో వారి మనోవేదనలు.

284
00:22:21,333 --> 00:22:22,768
అవన్నీ మాత్రమే
చర్య యొక్క గుండె.

285
00:22:22,792 --> 00:22:24,583
కియావో ఫెంగ్ మూర్ఖుడు కాదని నేను భావిస్తున్నాను.

286
00:22:24,708 --> 00:22:27,333
అతను కేవలం అపరాధ రహిత హృదయాన్ని వెతుకుతున్నాడు.

287
00:22:28,708 --> 00:22:30,309
విధేయత మరియు ధర్మం స్థిరంగా ఉండవు.

288
00:22:30,333 --> 00:22:31,792
స్వర్గం మరియు భూమి శ్రేయస్కరం కాదు.

289
00:22:32,583 --> 00:22:33,667
ప్రాచీన కాలం నుండి,

290
00:22:33,792 --> 00:22:35,768
విధేయత మరియు నీతి
ఎప్పుడూ సింహాసనంపై నిలబడ్డారు.

291
00:22:35,792 --> 00:22:38,042
లాభం మరియు సంపద హృదయాన్ని కదిలిస్తాయి.

292
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
అజు,

293
00:22:39,708 --> 00:22:40,917
షావోలిన్ ఆలయానికి వెళ్లండి!

294
00:24:05,292 --> 00:24:06,292
తండ్రీ!

295
00:24:07,083 --> 00:24:08,083
తల్లీ!

296
00:24:12,792 --> 00:24:13,792
తండ్రి.

297
00:24:16,792 --> 00:24:18,167
నేను కియావో ఫెంగ్!

298
00:24:24,750 --> 00:24:26,167
ఎవరు చేశారు?

299
00:24:37,542 --> 00:24:39,083
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,

300
00:24:39,125 --> 00:24:39,958
నేను ఎవరు?

301
00:24:39,959 --> 00:24:41,542
ఫెంగ్, నువ్వు...

302
00:24:54,250 --> 00:24:55,042
ఓల్డ్ మాన్ కియావో,

303
00:24:55,167 --> 00:24:56,607
మేము మొక్కలు కోయడానికి వచ్చాము.

304
00:24:59,875 --> 00:25:00,958
కియావో ఫెంగ్!

305
00:25:01,333 --> 00:25:02,792
నీ తల్లిదండ్రులను చంపావు!

306
00:25:03,083 --> 00:25:04,125
కాబట్టి...

307
00:25:04,292 --> 00:25:06,434
నువ్వే చంపావు అన్న పుకారు
బిచ్చగాళ్ల ముఠా యొక్క మ దయువాన్

308
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
నిజమే!

309
00:25:08,125 --> 00:25:09,667
మీరు నిజంగా ఖితాన్ బాస్టర్డ్!

310
00:25:09,750 --> 00:25:11,125
మీరు కుక్క లేదా పంది కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు!

311
00:25:11,417 --> 00:25:12,750
మీరు సమర్థులైతే,

312
00:25:12,875 --> 00:25:14,333
నేడు, మీరు చెయ్యగలరు

313
00:25:14,542 --> 00:25:15,750
మా ఇద్దరినీ చంపు!

314
00:25:20,000 --> 00:25:21,500
నేను ఎవరినీ చంపలేదు!

315
00:25:23,167 --> 00:25:24,750
నేను ఎవరినైనా చంపాలనిపిస్తే..

316
00:25:26,417 --> 00:25:28,167
నువ్వు ఇంకా బ్రతికే ఉంటావా?

317
00:25:45,750 --> 00:25:47,833
అసలు నిన్ను ఎవరు గాయపరిచారు?

318
00:25:47,875 --> 00:25:49,625
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

319
00:25:49,875 --> 00:25:51,875
మీరు ఏమీ అనరు?

320
00:25:58,375 --> 00:26:00,875
నేను సన్యాసం స్వీకరించిన రోజు,

321
00:26:02,417 --> 00:26:05,250
నా మాస్టారు నాకు పేరు పెట్టారు.

322
00:26:06,708 --> 00:26:08,458
జువాన్ కు,

323
00:26:09,125 --> 00:26:11,250
కానీ జీవితం...

324
00:26:12,208 --> 00:26:14,625
బాధల సముద్రం అంతులేనిది!

325
00:26:15,792 --> 00:26:17,333
నేను చేయలేను

326
00:26:17,583 --> 00:26:20,417
నన్ను బాధపెట్టిన వ్యక్తికి సహాయం చేయండి

327
00:26:20,458 --> 00:26:24,125
అప్పుడు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు!

328
00:26:24,333 --> 00:26:25,875
నా తమ్ముడు!

329
00:26:26,375 --> 00:26:29,125
ఎందుకు ఇలా బాధ పడుతున్నారు?

330
00:26:29,500 --> 00:26:31,083
జువాన్ కు, నేను...

331
00:26:33,708 --> 00:26:35,417
వద్దు

332
00:26:36,042 --> 00:26:39,917
మీరందరూ నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు,

333
00:26:40,583 --> 00:26:42,833
నా కర్మను మరింత పెంచు.

334
00:26:44,083 --> 00:26:45,625
నేనేమీ చెప్పను.

335
00:26:45,917 --> 00:26:48,125
అని నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను

336
00:26:49,042 --> 00:26:50,458
ఆ మనిషి

337
00:26:52,125 --> 00:26:55,500
కసాయి కత్తిని దించగలడు.

338
00:26:56,333 --> 00:26:59,458
మరియు తిరిగి ఒడ్డుకు తిరగండి.

339
00:27:56,292 --> 00:27:57,750
మాస్టారు!

340
00:28:01,042 --> 00:28:02,958
నేను, కియావో ఫెంగ్, నేను పనికిరానివాడిని!

341
00:28:04,292 --> 00:28:06,375
షావోలిన్ ప్రతిష్టను అవమానించడం.

342
00:28:10,833 --> 00:28:12,417
నిన్ను చూడడానికి నేను అర్థరాత్రి వచ్చాను.

343
00:28:13,125 --> 00:28:15,125
నేను ఒక్క విషయం స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నాను.

344
00:28:20,583 --> 00:28:22,292
నేను, కియావో ఫెంగ్, ఒక పాట మనిషిని

345
00:28:25,542 --> 00:28:27,250
లేక ఖితాన్?

346
00:28:46,708 --> 00:28:48,042
మాస్టారు!

347
00:28:54,792 --> 00:28:55,792
సహాయం!

348
00:28:55,917 --> 00:28:57,083
ఆ వ్యక్తి మళ్లీ వచ్చాడు.

349
00:28:57,375 --> 00:28:58,375
త్వరగా, సహాయం చేయండి!

350
00:28:58,458 --> 00:29:00,375
సహాయం! ఆ వ్యక్తి మళ్లీ వచ్చాడు.

351
00:29:24,208 --> 00:29:25,875
- నా అన్నయ్య
- కొంచెం ఇబ్బంది!

352
00:29:28,625 --> 00:29:30,375
అతన్ని కనుగొనండి!

353
00:29:31,167 --> 00:29:33,250
అమితాభా!

354
00:30:00,583 --> 00:30:01,917
నేను మళ్లీ వచ్చానని మీరు చెప్పారు,

355
00:30:02,125 --> 00:30:02,875
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

356
00:30:02,958 --> 00:30:04,208
నన్ను చూశావా?

357
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
యిజిన్ జింగ్ దొంగిలించబడింది.

358
00:30:10,000 --> 00:30:11,542
ఈ గదిలో ఎవరో ఉన్నారు.

359
00:30:15,792 --> 00:30:16,458
అతడే.

360
00:30:16,542 --> 00:30:18,292
మాస్టర్ జువాన్ కును చంపింది అతనే.

361
00:30:29,417 --> 00:30:30,167
మాస్టారు!

362
00:30:30,375 --> 00:30:32,667
మేము ఆ రోజు కియావో ఇంటికి వెళ్ళాము
మరియు దానిని మనమే చూసాము.

363
00:30:32,750 --> 00:30:35,167
ఆయనే
తన పెంపుడు తల్లిదండ్రులను చంపేశాడు.

364
00:30:35,250 --> 00:30:36,792
నీ తల్లిదండ్రులను దారుణంగా చంపావు

365
00:30:36,958 --> 00:30:38,583
మరియు మీ గురువు!

366
00:30:38,625 --> 00:30:39,625
కియావో ఫెంగ్!

367
00:30:39,708 --> 00:30:41,518
మీరు ఇకపై ఉండటానికి అర్హులు కాదు
మానవుడు అని!

368
00:30:41,542 --> 00:30:44,542
మరియు ఇప్పుడు మీరు దొంగిలించండి
ఆలయ కళాఖండం!

369
00:30:44,583 --> 00:30:45,749
నువ్వు కాదా

370
00:30:45,750 --> 00:30:47,917
మా షావోలిన్‌ను వేధిస్తున్నారా?

371
00:30:48,167 --> 00:30:49,583
ప్రియమైన సోదరులారా,

372
00:30:49,958 --> 00:30:52,417
నేను షావోలిన్‌లో ఎవరినీ బాధపెట్టను!

373
00:30:53,833 --> 00:30:55,208
మీరందరూ ఉంటే

374
00:30:55,250 --> 00:30:57,083
జియాంగ్ హు యొక్క పుకార్లను నమ్మండి,

375
00:31:00,958 --> 00:31:02,458
నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు!

376
00:31:02,917 --> 00:31:04,750
ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ మీరే అంటున్నారు.

377
00:31:04,917 --> 00:31:06,042
మరియు మీరు!

378
00:31:51,625 --> 00:31:53,083
పరుగెత్తకు!

379
00:31:55,625 --> 00:31:56,917
ఆపు!

380
00:31:59,792 --> 00:32:01,542
అతన్ని పట్టుకో!

381
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
మాస్టారు!

382
00:32:51,083 --> 00:32:53,601
షావోలిన్ మాస్టర్ వల్ల మీరు గాయపడ్డారు
జువాన్ నాన్ యొక్క శక్తివంతమైన వజ్ర అరచేతి

383
00:32:53,625 --> 00:32:55,000
గుండె మీద.

384
00:32:55,125 --> 00:32:56,559
నేను నా ప్రాణశక్తిని ఉపయోగించాను
మీ హృదయాన్ని రక్షించడానికి.

385
00:32:56,583 --> 00:32:57,958
ఇది మీ జీవితాన్ని కాపాడింది,

386
00:32:58,708 --> 00:33:00,667
లేకపోతే, మీరు చాలా కాలం క్రితం చనిపోతారు!

387
00:33:01,708 --> 00:33:02,917
మీరు ఎవరు?

388
00:33:03,000 --> 00:33:05,500
షావోలిన్ గుడికి వెళ్ళడానికి ఎంత ధైర్యం
మరియు యిజిన్ జింగ్‌ను దొంగిలించాలా?

389
00:33:06,000 --> 00:33:07,250
నేను దొంగిలించలేదు!

390
00:33:07,458 --> 00:33:08,708
నేను అప్పు తీసుకున్నాను!

391
00:33:09,125 --> 00:33:10,917
నేను చదివిన తర్వాత తిరిగి ఇస్తాను!

392
00:33:12,500 --> 00:33:14,375
ఉన్నత వర్గాల వారు చాలా మొండిగా ఉన్నారు.

393
00:33:15,125 --> 00:33:16,625
మీరు ఎల్లప్పుడూ తప్పు వ్యక్తులను ఇష్టపడతారు!

394
00:33:18,042 --> 00:33:19,833
మీరు నన్ను దొంగ అని అనుకుంటున్నారు కాబట్టి,

395
00:33:20,125 --> 00:33:22,167
అప్పుడు ఒక ఝూ నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు!

396
00:33:23,042 --> 00:33:24,625
వీడ్కోలు!

397
00:34:20,792 --> 00:34:22,250
ఉడికించిన బన్స్.

398
00:34:23,625 --> 00:34:25,333
కొన్ని పొడి బట్టలు వేసుకోండి!

399
00:34:28,208 --> 00:34:29,292
దొంగిలించబడలేదు!

400
00:34:30,583 --> 00:34:31,750
అరువు తెచ్చుకున్నారు!

401
00:34:39,667 --> 00:34:40,833
నీ గాయం,

402
00:34:41,708 --> 00:34:43,500
ఇదంతా నా వల్లనే!

403
00:34:47,125 --> 00:34:48,500
నేను దాన్ని గుర్తించాను.

404
00:34:49,083 --> 00:34:50,333
అవసరం లేదు.

405
00:34:51,000 --> 00:34:53,083
నేనే దాన్ని గుర్తిస్తాను.

406
00:35:51,458 --> 00:35:52,542
వర్షం చాలా ఎక్కువగా ఉంది.

407
00:35:54,833 --> 00:35:56,292
నిజంగా పిచ్చెక్కింది!

408
00:35:57,833 --> 00:36:00,625
అప్పుడు, ఇది అన్ని తప్పు
ఈ పంది లాంటి కియావో ఫెంగ్!

409
00:36:00,708 --> 00:36:03,417
అతను మాత్రమే జియాంగ్ హుని గందరగోళానికి గురి చేశాడు!
ఇది గందరగోళం!

410
00:36:03,708 --> 00:36:04,833
ఈ చెత్త వాతావరణం!

411
00:36:04,958 --> 00:36:08,125
మనం ఇంకా వర్గాల వైపు పరుగులు తీయాలి
సందేశాన్ని నివేదించడానికి!

412
00:36:08,167 --> 00:36:09,000
వెర్రివాడా!

413
00:36:09,083 --> 00:36:10,375
నిజమే!

414
00:36:10,750 --> 00:36:13,292
నేను కియావో ఫెంగ్ ఒక హీరో అని అనుకున్నాను!

415
00:36:13,333 --> 00:36:15,625
అతను ఇంత హృదయం లేనివాడని నేను అనుకోలేదు!

416
00:36:16,000 --> 00:36:17,167
మీకు తెలుసా?

417
00:36:17,333 --> 00:36:18,458
Qiao feng ఈ వ్యక్తి,

418
00:36:18,500 --> 00:36:19,958
చాలా పేలవమైన పాత్ర అయినప్పటికీ,

419
00:36:20,000 --> 00:36:21,917
అతని కుంగ్ ఫూ చాలా శక్తివంతమైనది.

420
00:36:22,458 --> 00:36:23,333
అదృష్టవశాత్తూ,

421
00:36:23,458 --> 00:36:26,208
నేను ఇంకా ఉన్నాను, బావో
qianling, ఈ jianghu లో.

422
00:36:26,667 --> 00:36:28,125
కుంగ్ ఫూ పరంగా,

423
00:36:28,167 --> 00:36:30,875
అతనికి నేనే సాటి.

424
00:36:31,292 --> 00:36:32,292
కొన్నిసార్లు,

425
00:36:32,333 --> 00:36:35,125
నేను అతని కంటే కొంచెం మెరుగ్గా ఉండగలను!

426
00:36:36,167 --> 00:36:37,625
ఈరోజు నేను అదృష్టవంతుడిని అయితే,

427
00:36:37,667 --> 00:36:39,625
నేను రోడ్డుపై కియావో ఫెంగ్‌ని కలవగలిగాను,

428
00:36:39,833 --> 00:36:43,000
నేను అతనిని ఎలా ముక్కలు చేస్తానో చూడండి!

429
00:36:43,708 --> 00:36:44,708
వెళ్దాం!

430
00:36:45,958 --> 00:36:47,750
బాస్! మీరు ఈ రోజు గుర్రపు స్వారీ ఎందుకు చేయడం లేదు?

431
00:36:48,042 --> 00:36:49,042
ఓడిపోయింది!

432
00:36:49,083 --> 00:36:49,917
పోగొట్టుకున్నారా?

433
00:36:49,958 --> 00:36:51,125
అవును.

434
00:36:51,500 --> 00:36:52,667
దురదృష్టం, సరియైనదా?

435
00:36:52,708 --> 00:36:54,583
నిన్న నేను అదృష్టాన్ని పొందినప్పుడు,

436
00:36:54,667 --> 00:36:56,958
కియావో ఫెంగ్ చంపబడ్డాడని విన్నాను
షావోలిన్ ఆలయంలో ఎవరైనా.

437
00:36:57,000 --> 00:36:58,750
ఇది సీరియస్ విషయం అని మీరు అనుకోలేదా?

438
00:36:58,833 --> 00:37:00,833
కాబట్టి, నాకు సమయం లేదు
నా డబ్బును తిరగడానికి.

439
00:37:08,542 --> 00:37:10,083
దేవుడు కళ్ళు తెరిచాడు!

440
00:37:10,167 --> 00:37:11,917
ఈరోజు నాకు గుర్రాన్ని పంపు!

441
00:37:12,167 --> 00:37:13,917
మీరు నా వెనుక నడవగలరు.

442
00:37:14,083 --> 00:37:15,167
నేను నా గుర్రం మీద వెళ్తాను.

443
00:37:15,583 --> 00:37:16,708
బాస్, జాగ్రత్తగా ఉండు.

444
00:37:21,375 --> 00:37:22,458
బాస్!

445
00:37:22,500 --> 00:37:23,667
మీరు బాగున్నారా బాస్?

446
00:37:23,750 --> 00:37:24,833
మీరు బాగున్నారా?

447
00:37:26,792 --> 00:37:29,042
బాస్, మీరు గుర్రపు స్వారీ చేయబోతున్నారా?

448
00:37:45,250 --> 00:37:47,292
వాళ్ళు చెప్పింది నమ్ముతారా?

449
00:38:29,833 --> 00:38:31,125
మీరు రక్షించబడ్డారు!

450
00:40:06,875 --> 00:40:08,250
హీరో కియావో,

451
00:40:10,250 --> 00:40:11,458
ధన్యవాదాలు!

452
00:40:12,042 --> 00:40:13,458
నేను అనుకున్నాను...

453
00:40:13,875 --> 00:40:15,125
నేను చనిపోతాను.

454
00:40:15,208 --> 00:40:16,917
చనిపోవడం అంత సులభం కాదు.

455
00:40:18,375 --> 00:40:20,292
మీరు డాక్టర్ Xueని కనుగొంటే, మీరు సేవ్ చేయబడతారు.

456
00:40:20,833 --> 00:40:22,042
కానీ నేను విన్నాను

457
00:40:22,083 --> 00:40:24,292
డాక్టర్ Xue చాలా కాలం నుండి అదృశ్యమయ్యారు.

458
00:40:24,750 --> 00:40:25,833
మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

459
00:40:25,917 --> 00:40:27,292
నీకు గుర్తులేదా?

460
00:40:27,958 --> 00:40:29,678
నేను బిచ్చగాళ్ల ముఠాకు అధిపతిని.

461
00:40:30,083 --> 00:40:31,750
వాస్తవానికి నాకు నా స్వంత మార్గం ఉంది.

462
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
అప్పుడు.

463
00:40:35,167 --> 00:40:36,792
మీకు మార్గాలు ఉన్నాయా

464
00:40:37,542 --> 00:40:38,917
నాకు బన్ ఇవ్వాలా?

465
00:40:39,083 --> 00:40:40,500
ఇక బన్స్ లేవు,

466
00:40:40,750 --> 00:40:42,125
కొంచెం గంజి తీసుకోండి.

467
00:40:45,333 --> 00:40:46,583
ఇది మంచి రుచిగా ఉందా?

468
00:40:49,708 --> 00:40:51,167
తదుపరిసారి,

469
00:40:51,500 --> 00:40:53,250
బన్ తిందాం.

470
00:40:57,583 --> 00:40:58,583
మీరు చెప్పింది నిజమే.

471
00:40:59,875 --> 00:41:02,833
ఎందుకు లోపలికి చొరబడ్డావు
షావోలిన్ ఏదైనా దొంగిలించాలా?

472
00:41:03,542 --> 00:41:04,667
నిజానికి

473
00:41:05,000 --> 00:41:06,792
నేను మురాంగ్ కుటుంబానికి చెందిన సేవకురాలిని.

474
00:41:07,167 --> 00:41:08,250
నా మాస్టారు అన్నారు

475
00:41:08,333 --> 00:41:09,833
నేను యిజిన్ జింగ్‌ని దొంగిలించినంత కాలం,

476
00:41:10,417 --> 00:41:12,542
అతను నా మూలాలను నాకు చెప్పేవాడు.

477
00:41:13,292 --> 00:41:14,292
కాబట్టి ఆ

478
00:41:14,333 --> 00:41:16,250
నేను నా తల్లిదండ్రులను చూడగలను.

479
00:41:16,417 --> 00:41:17,667
కానీ ఇప్పుడు,

480
00:41:18,250 --> 00:41:20,208
నా ప్రస్తుత గాయాలతో,

481
00:41:22,000 --> 00:41:23,417
అని నేను భయపడుతున్నాను

482
00:41:24,042 --> 00:41:26,500
నేను ఎప్పటికీ చూడలేను
వాటిని మళ్ళీ నా జీవితంలో.

483
00:41:26,875 --> 00:41:28,625
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను చూస్తారు.

484
00:41:29,667 --> 00:41:31,250
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

485
00:42:26,958 --> 00:42:28,458
మీరు కూడా నిద్రపోలేదా?

486
00:42:29,750 --> 00:42:30,958
హీరో కియావో,

487
00:42:32,417 --> 00:42:34,083
నన్ను బ్రదర్ కియావో అని పిలవండి.

488
00:42:49,750 --> 00:42:50,917
సోదరుడు కియావో,

489
00:42:51,167 --> 00:42:53,500
మీరు నన్ను డాక్టర్ జు యొక్క స్థలానికి పంపిన తర్వాత,

490
00:42:53,625 --> 00:42:55,417
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

491
00:42:59,542 --> 00:43:01,375
నేను యన్‌మెన్ పాస్‌కి వెళ్తున్నాను.

492
00:43:02,917 --> 00:43:05,208
మీరు మీ మూలాలను కనుగొనాలనుకుంటున్నారా?

493
00:43:15,208 --> 00:43:16,917
నేను ఖితాన్ అయితే,

494
00:43:18,792 --> 00:43:20,667
నేను చెడ్డ వ్యక్తిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

495
00:43:21,208 --> 00:43:23,167
మీరు ఖితాన్ అయినా కాకపోయినా,

496
00:43:23,458 --> 00:43:24,625
నా హృదయంలో,

497
00:43:24,708 --> 00:43:26,125
మీరు మంచి వ్యక్తి.

498
00:43:38,375 --> 00:43:41,167
ఒకప్పుడు పేద కుటుంబం ఉండేది.

499
00:43:43,333 --> 00:43:45,542
పిల్లల తండ్రి తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

500
00:43:49,042 --> 00:43:52,083
కాబట్టి వారు తమ వద్ద ఉన్న డబ్బు మొత్తాన్ని తీసుకున్నారు,

501
00:43:53,542 --> 00:43:55,333
వైద్యుడిని వెతకడానికి వెళ్ళాడు.

502
00:43:55,625 --> 00:43:57,958
కానీ వైద్యుడు ఒక మోసగాడు,

503
00:43:58,125 --> 00:44:00,250
డబ్బు తీసుకుని వాటిని పట్టించుకోలేదు.

504
00:44:01,792 --> 00:44:04,542
ధనమే ప్రాణాలను రక్షించే ధనం
తండ్రి వైద్య చికిత్స.

505
00:44:04,792 --> 00:44:05,875
కాబట్టి,

506
00:44:05,958 --> 00:44:08,250
ఆ పిల్లవాడు దొంగల ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు,

507
00:44:09,292 --> 00:44:12,167
డబ్బు తిరిగి పొందాలనుకున్నాడు.

508
00:44:13,042 --> 00:44:15,250
కానీ మోసగాడు కనుగొన్నాడు,

509
00:44:16,375 --> 00:44:19,292
పిల్లవాడు తన నుండి కత్తిని తీసుకున్నాడు

510
00:44:22,708 --> 00:44:24,833
మరియు వంచకుడు చంపబడ్డాడు.

511
00:44:25,958 --> 00:44:28,083
రక్తంతో తడిసిన తన చేతులతో,

512
00:44:28,792 --> 00:44:30,458
అతను డబ్బు తిరిగి తెచ్చాడు.

513
00:44:30,917 --> 00:44:32,917
బాలుడు కత్తితో వెళ్లాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

514
00:44:33,458 --> 00:44:35,667
కేవలం డబ్బు తిరిగి పొందడానికి?

515
00:44:38,750 --> 00:44:40,625
లేక ఎవరినైనా చంపాలనుకున్నాడా?

516
00:44:43,250 --> 00:44:45,500
అతను ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటే..

517
00:44:46,833 --> 00:44:47,976
అతను ఇంకా మంచి వ్యక్తిగా ఉంటాడా?

518
00:44:48,000 --> 00:44:49,583
నేను అదే పని చేస్తాను.

519
00:44:54,833 --> 00:44:56,250
ఇదంతా చేశాడు

520
00:44:56,833 --> 00:44:58,833
తన ప్రియమైనవారి కొరకు.

521
00:45:07,292 --> 00:45:09,250
నేను పిల్లవాడికి చెప్తాను,

522
00:45:10,125 --> 00:45:11,625
ఈ ప్రపంచంలో,

523
00:45:13,208 --> 00:45:15,042
అతని వైపు ఇంకా ఎవరో ఉన్నారు.

524
00:45:19,333 --> 00:45:20,417
అప్పుడు".

525
00:45:20,875 --> 00:45:23,333
దయచేసి నా కోసం అతనికి మరో విషయం చెప్పండి,

526
00:45:25,583 --> 00:45:27,417
నన్ను రక్షించినందుకు అతనికి ధన్యవాదాలు!

527
00:45:34,708 --> 00:45:35,708
సరే.

528
00:46:40,958 --> 00:46:41,958
ఈరోజు

529
00:46:42,125 --> 00:46:43,875
అందరు హీరోలు

530
00:46:43,917 --> 00:46:45,833
నా జుక్సియన్ మేనర్ వద్ద సేకరించండి,

531
00:46:46,708 --> 00:46:48,125
కలిసి పని చేస్తోంది!

532
00:46:48,167 --> 00:46:50,708
మేము కియావో ఫెంగ్‌ను తొలగిస్తాము

533
00:46:50,750 --> 00:46:52,458
వు లిన్‌లోని చెడును తొలగించడానికి!

534
00:46:52,583 --> 00:46:53,458
తాగు!

535
00:46:53,500 --> 00:46:55,083
చీర్స్!

536
00:46:55,167 --> 00:46:57,875
కియావో ఫెంగ్‌ను చంపండి!

537
00:46:57,958 --> 00:47:00,667
ద్రోహిని చంపు!

538
00:47:00,708 --> 00:47:02,542
కియావో ఫెంగ్‌ను చంపండి!

539
00:47:25,333 --> 00:47:26,625
మాస్టారు!

540
00:47:30,042 --> 00:47:31,333
మాస్టారు!

541
00:47:33,208 --> 00:47:34,248
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

542
00:47:34,375 --> 00:47:35,042
చెప్పు!

543
00:47:35,375 --> 00:47:36,583
కియావో...

544
00:47:36,917 --> 00:47:37,917
కియావో...

545
00:47:38,167 --> 00:47:40,792
కియావో ఫెంగ్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

546
00:48:33,833 --> 00:48:35,667
Qiao, మీకు ఎంత ధైర్యం

547
00:48:36,042 --> 00:48:37,917
సోదరులారా మీ దగ్గరకు రావాలని

548
00:48:38,042 --> 00:48:39,208
జుక్సియన్ మేనర్.

549
00:48:45,417 --> 00:48:46,292
ఏమి యాదృచ్చికం?

550
00:48:46,333 --> 00:48:47,417
చర్చిస్తున్నాం

551
00:48:47,458 --> 00:48:49,750
మీలాంటి ఔట్‌స్కమ్‌లను ఎలా రూట్ చేయాలి.

552
00:48:51,250 --> 00:48:53,458
నేను దివ్య డాక్టర్ xue ని చూడడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

553
00:48:53,500 --> 00:48:55,542
అమితాభ బుద్ధా!

554
00:48:56,458 --> 00:48:57,625
కియావో ఫెంగ్,

555
00:48:58,125 --> 00:49:00,542
అది నీకు ముందే తెలుసా
సోదరుడు జువాన్ కు మరణించాడు,

556
00:49:00,625 --> 00:49:02,791
మీరు చేయగలరని అతను ఇంకా ఆశించాడు
కసాయి కత్తిని దించండి

557
00:49:02,792 --> 00:49:04,625
మరియు ఒడ్డుకు తిరిగి వెళ్ళు!

558
00:49:04,833 --> 00:49:06,000
కానీ మీరు,

559
00:49:06,708 --> 00:49:10,333
విదేశీ మహిళతో కుట్ర
మన పాండిత్యాన్ని దొంగిలించడానికి!

560
00:49:10,583 --> 00:49:13,750
మీరు అవినీతి చేస్తున్నారు
షావోలిన్ కీర్తి!

561
00:49:21,042 --> 00:49:22,292
కియావో ఫెంగ్,

562
00:49:22,792 --> 00:49:24,542
నీకు మనస్సాక్షి లేదు!

563
00:49:24,917 --> 00:49:26,708
నా భర్తను చంపావు!

564
00:49:27,458 --> 00:49:28,458
ఈరోజు,

565
00:49:28,625 --> 00:49:30,083
నేను నా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టవలసి వచ్చినప్పటికీ,

566
00:49:30,417 --> 00:49:32,500
మీరు రక్తంతో చెల్లించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

567
00:49:36,167 --> 00:49:37,167
నేను మీ అందరినీ వేడుకుంటున్నాను,

568
00:49:37,500 --> 00:49:38,708
హీరోలు,

569
00:49:39,042 --> 00:49:42,292
న్యాయం చేయడానికి నాకు సహాయం చేయాలి!

570
00:49:42,375 --> 00:49:43,833
మేడమ్ అమ్మ.

571
00:49:44,042 --> 00:49:47,375
వైస్ మాస్టర్ మా ఉన్నా
కియావో ఫెంగ్ చేత చంపబడ్డాడా లేదా

572
00:49:47,542 --> 00:49:50,042
ఇది ఇంకా తుది నిర్ణయం కాదు.

573
00:49:50,583 --> 00:49:53,458
మీ ప్రవర్తన కాస్త ఔనత్యం కాదా?

574
00:49:53,542 --> 00:49:55,902
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని స్పష్టంగా ఉంది
ఈ రోజు ద్రోహిని నిర్మూలించండి!

575
00:49:56,125 --> 00:49:57,125
కానీ మీరు,

576
00:49:57,208 --> 00:49:59,417
ఈ qiao ఫెంగ్‌కు మద్దతు ఇస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది!

577
00:49:59,458 --> 00:50:00,917
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను

578
00:50:01,250 --> 00:50:03,125
మీరు బిచ్చగాళ్ల ముఠా ప్రయత్నించడం లేదు

579
00:50:03,167 --> 00:50:04,833
ఈ ఖితాన్ కుక్క ద్రోహిని రక్షించాలా?

580
00:50:04,917 --> 00:50:06,792
ఇది మా బిచ్చగాడి వ్యాపారం!

581
00:50:06,958 --> 00:50:08,417
ఎవరు ఎక్కువ చెప్పడానికి ధైర్యం చేస్తారో నేను చూస్తున్నాను?

582
00:50:11,375 --> 00:50:12,708
అది చాలు!

583
00:50:14,125 --> 00:50:16,667
మనలో మనమే ఎందుకు గొడవలు మొదలుపెట్టాలి?

584
00:50:16,750 --> 00:50:19,250
బయటివాళ్ళు తమాషా చూడనివ్వండి.

585
00:50:24,375 --> 00:50:26,917
కియావో ఫెంగ్ డాక్టర్ xue నుండి సహాయం కోసం వేడుకున్నాడు.

586
00:50:28,500 --> 00:50:32,000
మిస్ ఝూ తీవ్రంగా ఉంది
గాయపడిన; నా వల్లనే!

587
00:50:33,708 --> 00:50:35,083
నీ వల్లే ఈరోజు ఇక్కడికి వచ్చాను.

588
00:50:35,250 --> 00:50:36,750
ఎందుకంటే ఆకాశం కింద,

589
00:50:37,000 --> 00:50:38,583
మీరు మాత్రమే ఆమెను రక్షించగలరు!

590
00:50:39,417 --> 00:50:40,500
మీరు ఈ రోజు సహాయం చేస్తే,

591
00:50:41,292 --> 00:50:42,542
ఒక రోజు నేను, ఓయావో ఫెంగ్

592
00:50:43,167 --> 00:50:44,250
మీకు తిరిగి చెల్లిస్తుంది!

593
00:50:48,292 --> 00:50:50,500
శక్తివంతమైన వజ్ర అరచేతితో గాయపడిన!

594
00:50:50,750 --> 00:50:53,125
మీరు ఉపయోగించకపోతే మీ
నన్ను సజీవంగా ఉంచడానికి అంతర్గత బలం,

595
00:50:53,292 --> 00:50:55,458
నేను ఈ రోజు బతికి ఉండేవాడిని కాదు!

596
00:50:56,833 --> 00:50:58,292
నేరేడు తోట ప్రజలు,

597
00:50:59,083 --> 00:51:00,083
మనం తప్పక

598
00:51:00,917 --> 00:51:03,250
దయగల చేతులు మరియు హృదయాలను కలిగి ఉంటారు.

599
00:51:04,250 --> 00:51:06,917
ఎవరైనా అడిగితే
అనారోగ్యంతో వైద్య సహాయం,

600
00:51:07,208 --> 00:51:09,042
నేను తిరస్కరించను.

601
00:51:09,917 --> 00:51:12,250
మీరు తీసుకువచ్చిన వ్యక్తులు మాత్రమే, కియావో ఫెంగ్,

602
00:51:12,542 --> 00:51:14,458
నేను వారిలో ఎవరినీ రక్షించను!

603
00:51:15,542 --> 00:51:17,208
నువ్వు ఖితాన్వి,

604
00:51:17,500 --> 00:51:19,375
మధ్య మైదానాల కుంగ్ ఫూ నేర్చుకున్నాడు

605
00:51:19,500 --> 00:51:21,292
మరియు సెంట్రల్ మైదాన ప్రజలను చంపడానికి దీనిని ఉపయోగించారు!

606
00:51:21,833 --> 00:51:23,417
ఇది పాపం!

607
00:51:23,542 --> 00:51:25,125
నేను నిన్ను ఎలా సహించగలను?

608
00:51:25,458 --> 00:51:26,750
డాక్టర్ xue చెప్పింది నిజమే!

609
00:51:27,167 --> 00:51:29,333
ఈ ఖితాన్ ద్రోహిని చంపేయండి!

610
00:51:29,375 --> 00:51:30,792
అతన్ని చంపేయండి!

611
00:51:32,000 --> 00:51:34,958
ఇక్కడ అందరూ హీరోలే

612
00:51:35,708 --> 00:51:38,000
మీరు వేరు చేయాలి
తప్పు మరియు తప్పు మధ్య!

613
00:51:39,458 --> 00:51:41,333
నువ్వు చంపాలనుకుంటున్నది నన్ను!

614
00:51:41,417 --> 00:51:43,083
ఈ అమ్మాయికి దానితో సంబంధం లేదు!

615
00:51:43,417 --> 00:51:44,792
మీరు తిరిగి ఉండబోతున్నారా

616
00:51:44,833 --> 00:51:47,042
ఈ అమాయకపు అమ్మాయి ఇలా చనిపోవడం చూస్తున్నారా?

617
00:51:47,250 --> 00:51:50,708
ఇది మీకు వ్యతిరేకం
ప్రపంచానికి సహాయం చేయాలనే ఉద్దేశ్యం!

618
00:51:50,750 --> 00:51:51,792
కియావో ఫెంగ్!

619
00:51:52,417 --> 00:51:54,417
మీరు ఈ అమ్మాయిని చాలా రక్షించాలనుకుంటున్నారు కాబట్టి,

620
00:51:54,792 --> 00:51:56,333
ఈ రోజు మేము మిమ్మల్ని అడిగితే

621
00:51:56,500 --> 00:51:58,375
ఆమె కోసం మీ జీవితాన్ని ఇవ్వండి

622
00:51:58,917 --> 00:52:01,542
అవును అంటారా?

623
00:52:02,250 --> 00:52:04,583
ఇది నా ఆనందంగా ఉంటుంది

624
00:52:05,292 --> 00:52:07,708
నా ప్రాణంతో నా సన్నిహిత స్నేహితుడిని కాపాడు.

625
00:52:08,333 --> 00:52:09,625
కానీ...

626
00:52:10,042 --> 00:52:11,268
మీరు సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నారా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది

627
00:52:11,292 --> 00:52:13,083
నా ప్రాణాన్ని దూరం చేస్తోంది.

628
00:52:13,542 --> 00:52:14,833
మీ జీవితాన్ని వదిలివేయండి!

629
00:52:14,875 --> 00:52:15,958
ఆమె జీవితం,

630
00:52:16,333 --> 00:52:17,708
నేను మీ కోసం ఉంచుతాను!

631
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
ధన్యవాదాలు!

632
00:52:28,625 --> 00:52:29,875
సోదరుడు కియావో,

633
00:52:30,542 --> 00:52:32,167
గాయానికి చికిత్స చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

634
00:52:46,167 --> 00:52:48,917
ఇక్కడ నా మాజీ సోదరులు చాలా మంది ఉన్నారు.

635
00:52:56,750 --> 00:52:58,917
ఈరోజు మనం శత్రువులం, మిత్రులం కాదు.

636
00:53:01,708 --> 00:53:04,250
ప్రపంచ హీరోలు నేను ఖితాన్ అని అంటారు,

637
00:53:06,583 --> 00:53:08,583
నా ప్రియమైన గురువును నేనే చంపేశాను అన్నారు.

638
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
నా తల్లిదండ్రులు,

639
00:53:12,208 --> 00:53:13,583
మరియు కొందరు పాత స్నేహితులు.

640
00:53:15,000 --> 00:53:16,880
ప్రజలు ఆపాదించాలనుకుంటే
ఆ నేరాలు నాకు,

641
00:53:17,000 --> 00:53:18,375
ఏ అవసరం లేదు!

642
00:53:31,500 --> 00:53:33,083
ఈ గిన్నె తెగతెంపుల వైన్.

643
00:53:33,875 --> 00:53:35,417
ఇది త్రాగండి!

644
00:53:36,167 --> 00:53:38,125
మేము అన్ని గత పగలను వ్రాస్తాము!

645
00:53:38,542 --> 00:53:40,167
నువ్వు నన్ను చంపావు,

646
00:53:40,458 --> 00:53:41,708
అది కృతజ్ఞత లేనిది కాదు.

647
00:53:42,333 --> 00:53:43,708
నేను నిన్ను చంపాను,

648
00:53:44,292 --> 00:53:45,833
అది దోషి కాదు.

649
00:53:46,500 --> 00:53:47,875
ప్రపంచ వీరులు,

650
00:53:49,917 --> 00:53:51,375
ఇదే సాక్ష్యం!

651
00:53:56,917 --> 00:53:59,000
మీలో ఎవరైనా నా ప్రాణం తీయాలనుకుంటున్నారా,

652
00:53:59,083 --> 00:54:00,542
బయటకు వచ్చి నాతో తాగు!

653
00:54:07,667 --> 00:54:09,167
నేను తాగుతాను!

654
00:54:17,292 --> 00:54:18,500
కియావో ఫెంగ్,

655
00:54:19,000 --> 00:54:20,250
జియాంగ్ హులో, ప్రపంచం

656
00:54:20,625 --> 00:54:22,583
అందరూ నిన్ను హీరో అని అనుకుంటారు!

657
00:54:23,042 --> 00:54:24,500
ఈ రోజు నువ్వు అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు

658
00:54:24,792 --> 00:54:26,000
ఒక స్త్రీని రక్షించడానికి,

659
00:54:26,417 --> 00:54:27,875
మీ జీవితాన్ని కూడా త్యాగం చేసారు!

660
00:54:30,958 --> 00:54:32,667
నా దివంగత భర్త నీ చేతితో చంపబడ్డాడు.

661
00:54:33,000 --> 00:54:35,375
మీరు మరియు నేను ఇప్పుడు పాత స్నేహితులు కాదు.

662
00:54:40,875 --> 00:54:42,417
ఈ వైన్ గిన్నె,

663
00:54:43,083 --> 00:54:44,603
నా భర్త తరపున నేను తాగుతాను.

664
00:54:44,875 --> 00:54:46,250
నేను మీతో తాగుతాను!

665
00:55:07,750 --> 00:55:09,375
నలుగురు బౌద్ధ సన్యాసులు

666
00:55:09,667 --> 00:55:11,667
మద్యం నియమాలకు కట్టుబడి ఉండాలి.

667
00:55:12,375 --> 00:55:15,625
ఈ రోజు నేను వైన్‌కు బదులుగా టీ ఉపయోగిస్తాను.

668
00:55:17,542 --> 00:55:18,833
కియావో ఫెంగ్,

669
00:55:19,417 --> 00:55:22,500
మీరు నా ద్వారా శిక్షణ పొందారు
మీరు షావోలిన్‌లో చిన్నప్పటి నుండి.

670
00:55:23,417 --> 00:55:24,667
నేను ఊహించలేదు

671
00:55:24,958 --> 00:55:27,125
ఈ రోజు, మీ విధి దీనికి వచ్చింది!

672
00:55:32,750 --> 00:55:33,917
అలా ఉండండి!

673
00:55:34,500 --> 00:55:36,958
బుద్ధుడు అంగీకరించడు
విధి లేని వారు.

674
00:55:38,333 --> 00:55:39,458
ఈ కారణాన్ని విత్తండి,

675
00:55:39,542 --> 00:55:40,833
మరియు ఫలాలను పొందండి.

676
00:55:41,667 --> 00:55:43,587
ప్రతిదీ సృష్టించబడింది
మనస్సు ఒక్కటే, గురువు.

677
00:55:46,792 --> 00:55:48,167
ఈ గిన్నె వైన్ ముగించు,

678
00:55:51,250 --> 00:55:52,667
నా చేతులను నీకు దూరంగా ఉంచుతుంది.

679
00:55:53,333 --> 00:55:54,417
సరే.

680
00:56:06,708 --> 00:56:08,458
అమితాభ బుద్ధుడు.

681
00:56:08,500 --> 00:56:09,167
కియావో ఫెంగ్,

682
00:56:09,375 --> 00:56:10,875
మా సోదరులు గ్వాన్సీలో ఉన్నారు

683
00:56:11,000 --> 00:56:13,101
మేము దాదాపు మా జీవితాలను కోల్పోయాము
xixia సైనికుల సమూహం.

684
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
మీ రక్షణకు ధన్యవాదాలు.

685
00:56:14,750 --> 00:56:16,375
మీరు నిజంగా మా పట్ల చాలా దయతో ఉన్నారు.

686
00:56:16,625 --> 00:56:18,083
కానీ న్యాయం ముందు,

687
00:56:18,375 --> 00:56:19,250
వ్యక్తిగత సహాయాలు

688
00:56:19,375 --> 00:56:20,292
అనేది ప్రస్తావించదగినది కాదు.

689
00:56:20,375 --> 00:56:21,375
నేను, జియాంగ్ వాంఘై,

690
00:56:21,667 --> 00:56:23,708
నా జీవితంలో నేను ఆరాధించే కొద్ది మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.

691
00:56:24,000 --> 00:56:25,167
నేను కూడా క్వి లియు.

692
00:56:25,292 --> 00:56:26,333
బాటమ్స్ అప్!

693
00:56:34,667 --> 00:56:37,250
ఇప్పుడు బిచ్చగాళ్ల ముఠా బహుమతి
మరియు శిక్ష స్పష్టంగా ఉంది,

694
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
ఏది మీరు ప్రమాణాన్ని సెట్ చేస్తున్నారు.

695
00:56:40,500 --> 00:56:41,792
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను!

696
00:56:43,000 --> 00:56:45,667
ముఠా లోపల, సైన్యం
బలోపేతం చేయబడింది.

697
00:56:45,833 --> 00:56:47,500
మీరు క్రెడిట్‌కు అర్హులు!

698
00:56:48,125 --> 00:56:49,250
ఈ వైన్ గిన్నె,

699
00:56:49,917 --> 00:56:51,625
నేను బిచ్చగాడు సోదరుల కోసం,

700
00:56:52,333 --> 00:56:53,333
నీకు!

701
00:56:54,000 --> 00:56:56,250
ముఠాలో కుట్ర మరియు గూఢచర్యం

702
00:56:56,375 --> 00:56:58,500
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు!

703
00:56:58,833 --> 00:56:59,833
నీకు!

704
00:57:01,542 --> 00:57:03,500
విదేశీ శత్రువులను చంపడానికి చాలాసార్లు!

705
00:57:04,292 --> 00:57:06,292
మీరు జోక్యం చేసుకోకపోతే,

706
00:57:06,667 --> 00:57:08,467
మా సోదరులు చేస్తారు
చాలా కాలం క్రితం చంపబడ్డారు.

707
00:57:09,292 --> 00:57:10,583
నీకు!

708
00:57:15,292 --> 00:57:16,917
మేము పోరాడి చంపాము.

709
00:57:17,083 --> 00:57:18,292
మేము యుద్ధభూమిలో పోరాడాము.

710
00:57:19,250 --> 00:57:21,917
మేము మంచి సోదరులం
ఎవరు కలిసి జీవించారు మరియు మరణించారు!

711
00:57:22,667 --> 00:57:24,042
దురదృష్టవశాత్తు, ఈ రోజు

712
00:57:24,250 --> 00:57:26,250
ఎవరైనా చనిపోవాలి.

713
00:57:27,583 --> 00:57:28,875
నీకు!

714
00:57:30,417 --> 00:57:32,000
యుద్ధాల ద్వారా వెళ్ళగలగాలి

715
00:57:32,208 --> 00:57:34,417
మీరందరూ చాలా సార్లు,

716
00:57:36,750 --> 00:57:38,500
కియావో ఫెంగ్ యొక్క అదృష్టం!

717
00:57:41,792 --> 00:57:43,125
వైన్ తాగిన తర్వాత,

718
00:57:45,292 --> 00:57:47,583
ఈ జీవితంలో, మా
సంబంధం రద్దు చేయబడింది.

719
00:57:48,083 --> 00:57:49,417
వచ్చే జన్మలో నేను ఆశిస్తున్నాను,

720
00:57:51,958 --> 00:57:54,750
మనం ఇంకా మంచి సోదరులుగా ఉండగలం!

721
00:58:03,083 --> 00:58:04,083
దయచేసి!

722
00:58:04,167 --> 00:58:05,375
దయచేసి!

723
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
బాస్!

724
00:58:32,333 --> 00:58:36,042
నువ్వు ఎప్పుడూ చంపాలనుకున్నావు కదా
qiao feng ముక్కలుగా?

725
00:58:36,167 --> 00:58:37,875
ఇప్పుడు అవకాశం!

726
00:58:37,958 --> 00:58:39,375
బాస్, ఇది మంచి అవకాశం.

727
00:58:46,333 --> 00:58:47,667
సరే.

728
00:58:59,833 --> 00:59:00,833
కియావో ఫెంగ్,

729
00:59:01,250 --> 00:59:02,917
నేను కూడా నీతో కలిసి తాగుతాను.

730
00:59:03,208 --> 00:59:05,750
నేను విడిపోతాను
హీరోలందరితో కలిసి తాగండి!

731
00:59:06,667 --> 00:59:08,250
మీరు ఎవరు?

732
00:59:08,458 --> 00:59:09,792
నీకు విలువ లేదు!

733
00:59:10,792 --> 00:59:11,833
నేను మీకు చెప్తాను,

734
00:59:11,875 --> 00:59:13,351
నేను నీతో కలిసి ఈ గిన్నె వైన్ తాగుతున్నాను.

735
00:59:13,375 --> 00:59:14,958
నేను మీకు ముఖం ఇస్తున్నాను!

736
00:59:15,958 --> 00:59:17,125
ఈ మనిషి...

737
00:59:17,667 --> 00:59:18,667
ఈ మనిషి...

738
00:59:18,833 --> 00:59:20,417
తండ్రిని, తల్లిని హత్య చేశాడు!

739
00:59:20,708 --> 00:59:23,583
తన యజమానిని మోసం చేసిన ఖితాన్ దేశద్రోహి
మరియు అతని పూర్వీకులను నాశనం చేశాడు.

740
00:59:23,667 --> 00:59:24,750
ఈ వైన్ గిన్నె!

741
00:59:25,000 --> 00:59:26,500
నాతో తాగే అర్హత నీకు లేదు!

742
00:59:26,875 --> 00:59:27,917
నేనే తాగుతాను!

743
00:59:28,250 --> 00:59:29,625
నేనే తాగు!

744
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
ఖితాన్ ద్రోహి!

745
00:59:37,667 --> 00:59:38,958
నీ ప్రాణం తీసుకో!

746
00:59:39,125 --> 00:59:40,458
నేను నీ ప్రాణం తీస్తాను!

747
00:59:51,958 --> 00:59:53,000
కలిసి వెళ్దాం!

748
00:59:53,083 --> 00:59:54,167
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

749
00:59:54,667 --> 00:59:55,750
బిచ్చగాళ్ల శాఖ సభ్యులు

750
01:00:17,125 --> 01:00:18,125
దాన్ని తిరగేయండి.

751
01:01:30,125 --> 01:01:31,667
నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను, ఖితాన్ కుక్క!

752
01:02:04,333 --> 01:02:05,625
మాస్టారు!

753
01:02:25,458 --> 01:02:26,458
సోదరుడు కియావో!

754
01:02:53,875 --> 01:02:54,542
కియావో ఫెంగ్,

755
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
వు లిన్ కొరకు,

756
01:02:55,542 --> 01:02:56,958
నువ్వు చనిపోవాలి!

757
01:03:20,667 --> 01:03:22,458
"డ్రాగన్ అవమానాన్ని హైలైట్ చేయండి"!

758
01:03:46,292 --> 01:03:47,417
జుక్సియన్ గ్రామ శిష్యులు!

759
01:03:48,042 --> 01:03:49,042
ఏర్పాటును ఏర్పాటు చేయండి.

760
01:04:26,625 --> 01:04:27,792
కియావో ఫెంగ్.

761
01:04:27,833 --> 01:04:28,875
ఆమె చెల్లించనివ్వండి,

762
01:04:28,958 --> 01:04:30,500
మీరు ఏమి చేసారు.

763
01:05:31,250 --> 01:05:32,250
అజు

764
01:06:01,250 --> 01:06:02,750
నరకానికి వెళ్ళు!

765
01:06:05,667 --> 01:06:06,667
సోదరుడు కియావో!

766
01:06:16,417 --> 01:06:17,542
సోదరుడు కియావో!

767
01:06:23,542 --> 01:06:24,542
సోదరుడు కియావో!

768
01:06:25,708 --> 01:06:27,958
వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారని నీకు తెలుసు!

769
01:06:28,250 --> 01:06:30,375
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

770
01:06:32,583 --> 01:06:34,125
నిన్ను రక్షిస్తానని మాట ఇచ్చాను.

771
01:06:37,708 --> 01:06:39,125
అది విలువైనదేనా?

772
01:06:42,042 --> 01:06:43,083
ఇది విలువైనది.

773
01:06:44,667 --> 01:06:46,208
ఈ ప్రపంచంలో,

774
01:06:48,750 --> 01:06:50,333
నువ్వు ఒక్కడివి,

775
01:06:50,583 --> 01:06:52,125
ఇప్పటికీ నన్ను నమ్ము.

776
01:07:24,458 --> 01:07:26,000
"పద్దెనిమిది డ్రాగన్ అరచేతులను అణచివేయడం"?

777
01:07:33,125 --> 01:07:34,292
సోదరుడు కియావో.

778
01:07:34,750 --> 01:07:37,167
సోదరుడు కియావో, దయచేసి వెళ్ళిపో
మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

779
01:07:37,500 --> 01:07:38,667
సోదరుడు కియావో.

780
01:07:57,917 --> 01:07:59,042
నిజమైన మనిషిగా ఉండడం అంటే

781
01:07:59,125 --> 01:08:00,583
జీవించి ఉన్నప్పుడే మనుషుల్లో మనిషిగా ఉండాలి

782
01:08:01,417 --> 01:08:02,833
మరియు మీరు చనిపోయినట్లయితే ఆత్మల ఆత్మ!

783
01:08:03,750 --> 01:08:04,875
నేను చనిపోతాను కాబట్టి,

784
01:08:06,417 --> 01:08:08,083
నేను మీతో చనిపోతాను!

785
01:08:08,792 --> 01:08:09,792
రా!

786
01:08:11,083 --> 01:08:13,792
నేను అతని ఓయ్ హుయ్ ఆక్యుపాయింట్‌ని పొడిచాను.

787
01:08:14,000 --> 01:08:15,417
అతను ఇకపై తన శక్తిని ఉపయోగించలేడు!

788
01:08:15,500 --> 01:08:17,559
ఇప్పుడు మాట్లాడే సమయం కాదు
ప్రపంచంలోని నీతి!

789
01:08:17,583 --> 01:08:19,083
అతన్ని త్వరగా చంపేయండి!

790
01:08:21,375 --> 01:08:22,667
అతన్ని చంపేయండి!

791
01:08:22,750 --> 01:08:25,167
మరియు అమ్మాయిని కూడా చంపేస్తా!

792
01:10:20,417 --> 01:10:23,125
దేవుని చిత్తాన్ని అతిక్రమించలేము!

793
01:10:27,208 --> 01:10:28,667
ఓయావో ఫెంగ్ లేకుండా,

794
01:10:29,083 --> 01:10:31,125
నిన్ను రక్షించడానికి ఇంకా ఎవరు వస్తారో నేను చూస్తాను!

795
01:10:35,583 --> 01:10:37,042
ఆమెను ఎందుకు చంపాలి?

796
01:10:38,917 --> 01:10:41,500
కియావో ఫెంగ్ ఆమె కోసం తన జీవితాన్ని వదులుకుంటాడు!

797
01:10:41,583 --> 01:10:43,083
ఆమెను నయం చేయనివ్వండి.

798
01:10:43,458 --> 01:10:45,417
కియావో ఫెంగ్ తప్పక తిరిగి రావాలి.

799
01:11:39,250 --> 01:11:40,333
తండ్రి,

800
01:11:44,167 --> 01:11:46,292
నేను మీ చివరి కోరికను అనుసరిస్తాను,

801
01:11:46,583 --> 01:11:48,208
నా కాంతిని దాచడానికి

802
01:11:48,542 --> 01:11:50,292
మరియు కష్టాలను సహించండి.

803
01:11:50,750 --> 01:11:52,208
ఎట్టకేలకు ఈ రోజుకి వచ్చాను.

804
01:11:52,625 --> 01:11:53,958
నేడు, పాటల రాజవంశం

805
01:11:54,333 --> 01:11:56,208
ఇప్పటికే విధ్వంసంతో నిండి ఉంది.

806
01:11:56,542 --> 01:11:58,042
ఉన్నంతలో

807
01:11:58,250 --> 01:12:00,583
నేను ఓయావో ఫెంగ్‌ని ఓడిస్తాను.

808
01:12:01,333 --> 01:12:03,500
ఇది మా గొప్ప యాన్ కోసం సమయం అవుతుంది

809
01:12:04,375 --> 01:12:06,750
గొప్ప న్యాయాన్ని పెంచడానికి!

810
01:12:20,000 --> 01:12:22,208
గొప్ప యాన్ కత్తి

811
01:12:23,958 --> 01:12:26,000
చాలా కాలంగా దుమ్ముతో కప్పబడి ఉంది.

812
01:12:28,333 --> 01:12:30,042
అది కప్పబడిన రోజు,

813
01:12:31,000 --> 01:12:32,667
అది ఉంటుంది

814
01:12:34,083 --> 01:12:37,292
అజేయుడు!

815
01:12:49,208 --> 01:12:50,708
నేను కోలుకున్నాను!

816
01:12:50,875 --> 01:12:52,500
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

817
01:12:52,833 --> 01:12:54,833
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.

818
01:12:54,875 --> 01:12:56,875
నువ్వు వెళ్లాలని నేను కోరుకున్నప్పుడు,

819
01:12:56,958 --> 01:12:59,167
అప్పుడు నువ్వు వెళ్ళిపో!

820
01:12:59,583 --> 01:13:01,292
సోదరుడు కియావో ఇంకా సజీవంగా ఉండాలి!

821
01:13:01,458 --> 01:13:03,583
అతను నన్ను రక్షించడానికి ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాడు!

822
01:13:04,917 --> 01:13:06,333
అప్పటికి,

823
01:13:06,542 --> 01:13:08,375
నువ్వు ఉంటావని నాకు భయంగా ఉంది
బయలుదేరిన మొదటి వ్యక్తి.

824
01:13:08,458 --> 01:13:11,333
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా ప్రపంచానికి సహాయం చేస్తున్నాను!

825
01:13:11,542 --> 01:13:14,208
నేను జియాంగ్‌లో ఎంత మందిని రక్షించాను?

826
01:13:14,625 --> 01:13:16,292
నేను ఏమి సంపాదించాను?

827
01:13:16,750 --> 01:13:18,750
వారంతా కపటులు, దుర్మార్గులు!

828
01:13:19,208 --> 01:13:21,167
కియావో ఫెంగ్ విలన్!

829
01:13:21,542 --> 01:13:24,292
వు లిన్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నారు!

830
01:13:24,458 --> 01:13:26,667
కానీ వారి హృదయాలలో వారు అతనికి భయపడతారు!

831
01:13:26,833 --> 01:13:27,958
ఎందుకు?

832
01:13:28,125 --> 01:13:30,583
ఎందుకంటే అతను ఉన్నాడు
మీ అందరికంటే భిన్నమైనది!

833
01:13:57,167 --> 01:13:59,333
నువ్వు కష్టజీవితంతో పుట్టావని నాకు తెలుసు.

834
01:13:59,500 --> 01:14:01,208
నువ్వు అంత తేలిగ్గా చనిపోవు!

835
01:14:01,458 --> 01:14:02,917
టేబుల్ మీద ఆహారం ఉంది.

836
01:14:03,125 --> 01:14:04,375
మీరే సూట్ చేసుకోండి!

837
01:14:04,583 --> 01:14:06,542
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు!

838
01:14:06,625 --> 01:14:09,125
అది మీ కోసం కాకపోతే
లోతైన అంతర్గత బలం,

839
01:14:09,333 --> 01:14:11,167
నేను కోరుకున్నప్పటికీ నేను నిన్ను రక్షించలేకపోయాను!

840
01:14:11,458 --> 01:14:12,750
నీకు తెలుసా

841
01:14:13,083 --> 01:14:14,667
విధి ఏమిటి?

842
01:14:14,750 --> 01:14:16,583
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు?

843
01:14:17,125 --> 01:14:18,667
పగలు మరియు కలహాలు

844
01:14:19,125 --> 01:14:20,875
ఇది దేశం యొక్క విధి,

845
01:14:21,208 --> 01:14:22,958
అది మనిషి విధి.

846
01:14:23,333 --> 01:14:24,583
జియాంగ్ హులో,

847
01:14:24,625 --> 01:14:26,425
అది అధిగమించడం కష్టం
ప్రేమ మరియు పగ.

848
01:14:26,667 --> 01:14:28,708
అన్ని కారణాలు మరియు
ప్రపంచంలోని పరిణామాలు

849
01:14:29,125 --> 01:14:31,833
ప్రేమ మరియు అన్యాయం అనే పదం నుండి తప్పించుకోలేరు.

850
01:14:32,333 --> 01:14:33,833
ఎవరూ మినహాయింపు కాదు.

851
01:14:33,917 --> 01:14:35,875
ఉన్నవారు
భావాలు అన్నీ అందులో చిక్కుకున్నాయి.

852
01:14:35,958 --> 01:14:39,375
నిజానికి, తేడా లేదు
జీవితం మరియు మరణం మరియు మోక్షం మధ్య.

853
01:14:40,583 --> 01:14:42,226
మధ్య తేడా లేదు
భావోద్వేగం మరియు నాన్-ఎమోషన్.

854
01:14:42,250 --> 01:14:43,917
అంతా మనసు మాత్రమే సీనియర్లు.

855
01:14:44,000 --> 01:14:45,083
నువ్వు ఖితాన్వి.

856
01:14:45,125 --> 01:14:48,167
ఒక పాట మహిళ కోసం మీ జీవితాన్ని కూడా వదులుకున్నాను.

857
01:14:48,250 --> 01:14:49,625
మీకు తెలుసా?

858
01:14:50,625 --> 01:14:52,625
పాటకి నీకు మధ్య ద్వేషం

859
01:14:52,667 --> 01:14:54,417
ఒకదానికొకటి పొంతన లేనివి.

860
01:14:54,500 --> 01:14:56,375
ఇలాగే చనిపోతే.

861
01:14:56,667 --> 01:14:59,958
మీ నిజమైన తల్లిదండ్రులను మీరు ఎలా ఎదుర్కోవచ్చు?

862
01:15:00,583 --> 01:15:03,417
అది ఖితాన్ అయినా లేదా పాట వ్యక్తులైనా.

863
01:15:04,625 --> 01:15:06,583
నా జీవసంబంధమైన తల్లిదండ్రులు అని నేను నమ్ముతున్నాను.

864
01:15:06,750 --> 01:15:09,625
వారు అలాంటి వ్యక్తులు కాదు
ఎవరు ప్రేమ మరియు న్యాయాన్ని కత్తిరించారు.

865
01:15:12,708 --> 01:15:14,208
మీ తండ్రి జియావో యువాన్షాన్,

866
01:15:14,292 --> 01:15:17,708
నిజానికి, అతను హృదయం లేనివాడు కాదు
మరియు అన్యాయమైన మనిషి.

867
01:15:18,333 --> 01:15:19,958
నా నిజమైన తల్లిదండ్రుల గురించి మీకు తెలుసా?

868
01:15:20,375 --> 01:15:21,750
మీరు ఎవరు?

869
01:15:24,208 --> 01:15:25,875
నేను ఎవరు అన్నది ముఖ్యం కాదు!

870
01:15:26,125 --> 01:15:27,750
అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే

871
01:15:27,833 --> 01:15:30,458
మీరు ఎవరో మీకు తెలుసు.

872
01:15:46,292 --> 01:15:47,333
ఎవరైనా!

873
01:15:47,542 --> 01:15:49,292
ఎవరైనా, తలుపు తెరవండి!

874
01:15:49,333 --> 01:15:50,458
త్వరపడండి!

875
01:15:51,250 --> 01:15:53,000
ఆ అమ్మాయి నన్ను బాధించింది!

876
01:15:53,083 --> 01:15:53,917
ఆమె వెళ్ళిపోయింది!

877
01:15:53,958 --> 01:15:55,125
ఆమె వెంట వెళ్ళు!

878
01:15:57,417 --> 01:15:59,583
మరియు మీరందరూ, ఆమెను అనుసరించండి!

879
01:15:59,917 --> 01:16:00,958
ఆమె వెంట వెళ్ళు!

880
01:16:15,042 --> 01:16:17,083
మీరు దేని గురించి వాదిస్తున్నారు?

881
01:16:33,875 --> 01:16:35,750
సోదరుడు కియావో కోసం నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

882
01:16:41,875 --> 01:16:43,167
ఇది చిన్న గాయమే!

883
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
నేనే స్వస్థత పొందుతాను!

884
01:16:45,000 --> 01:16:46,375
నేను బాగుపడినప్పుడు,

885
01:16:46,750 --> 01:16:47,958
నేను వు లిన్‌ని సేకరిస్తాను.

886
01:16:48,000 --> 01:16:50,917
అప్పుడు నేను నాశనం చేస్తాను
నువ్వు మరియు ఆ ఖితాన్ కుక్క!

887
01:16:56,417 --> 01:16:58,292
నా వైద్య కేంద్రం!

888
01:16:58,583 --> 01:17:00,292
నా మందు! నా వైద్య కేంద్రం!

889
01:17:00,625 --> 01:17:02,417
నా మందు! నా వైద్య కేంద్రం!

890
01:17:02,708 --> 01:17:04,042
అది పోయింది!

891
01:17:05,625 --> 01:17:06,625
సార్!

892
01:17:08,792 --> 01:17:09,542
సార్!

893
01:17:09,750 --> 01:17:11,208
ఒక ఝూ చనిపోలేదు!

894
01:17:17,417 --> 01:17:19,042
ఇది కియావో ఫెంగ్ అనిపిస్తుంది

895
01:17:20,833 --> 01:17:23,125
ఖచ్చితంగా కనిపిస్తుంది.

896
01:17:52,750 --> 01:17:54,667
ఇది నిజంగా దక్షిణ మురాంగ్,

897
01:17:55,250 --> 01:17:56,833
ఉత్తర ఓయావో ఫెంగ్!

898
01:17:58,458 --> 01:18:00,458
మీరు గుసు మురాంగ్ ఫూ!

899
01:18:01,375 --> 01:18:02,792
ప్రసిద్ధ కుటుంబం,

900
01:18:03,042 --> 01:18:04,208
వెనుక నుండి దాడి!

901
01:18:04,458 --> 01:18:05,583
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

902
01:18:05,833 --> 01:18:07,000
సోదరుడు కియావో!

903
01:18:07,792 --> 01:18:09,208
మీ పాటల రాజవంశం,

904
01:18:09,333 --> 01:18:10,792
అంతర్గత మరియు బాహ్య ఇబ్బందులు.

905
01:18:10,917 --> 01:18:12,292
కుంగ్ ఫూ కంటే సాహిత్యానికి విలువ ఇవ్వండి.

906
01:18:12,500 --> 01:18:14,792
పాట జనాలు వెనుదిరిగారు
నీ మీద ఇలా!

907
01:18:15,000 --> 01:18:16,417
మీరు మరియు నేను ఎందుకు కాదు

908
01:18:16,583 --> 01:18:18,083
చేతులు కలపండి!

909
01:18:18,167 --> 01:18:20,750
ప్రపంచం కోసం మనం కలిసి పని చేయడం ఎలా?

910
01:18:20,833 --> 01:18:22,625
నేను ప్రపంచపు మనిషిని అయినప్పటికీ,

911
01:18:23,750 --> 01:18:26,000
సరైన మార్గం ఏమిటి
మరియు తప్పు మార్గం ఏమిటి,

912
01:18:26,417 --> 01:18:28,250
నాకు బాగా అర్థమైంది.

913
01:18:29,250 --> 01:18:30,875
మీకు మరియు నాకు వేర్వేరు మార్గాలు ఉన్నాయి,

914
01:18:31,208 --> 01:18:32,458
మేము కలిసి పని చేయలేము!

915
01:18:32,750 --> 01:18:34,792
పాట ప్రజలు మిమ్మల్ని ఇలా ప్రవర్తించారు,

916
01:18:35,208 --> 01:18:37,125
మరియు మీరు వారిని అస్సలు ద్వేషించలేదా?

917
01:18:37,708 --> 01:18:39,000
నేను ఏమి ద్వేషిస్తాను

918
01:18:39,458 --> 01:18:41,542
అనవసరమైన గొడవలు చేసే వారు.

919
01:18:41,875 --> 01:18:43,500
లోకంలో కలహాలు

920
01:18:44,000 --> 01:18:45,375
కీర్తి కోసం ఉంటాయి

921
01:18:45,542 --> 01:18:46,708
లేదా ప్రయోజనాల కోసం.

922
01:18:47,000 --> 01:18:48,792
అనవసరం అంటూ ఏమీ లేదు.

923
01:18:52,500 --> 01:18:53,750
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

924
01:18:54,167 --> 01:18:56,208
జు కోసం వెతకాలి, సరియైనదా?

925
01:19:18,125 --> 01:19:19,292
త్వరపడండి!

926
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
త్వరపడండి!

927
01:19:23,167 --> 01:19:23,792
నాతో మాయలు ఆడకు!

928
01:19:23,833 --> 01:19:24,875
నడుస్తూ ఉండండి!

929
01:19:26,375 --> 01:19:27,375
ఖితాన్ కుక్కలు.

930
01:19:27,667 --> 01:19:28,833
త్వరపడండి!

931
01:19:29,583 --> 01:19:30,792
తాతా!

932
01:19:31,208 --> 01:19:32,667
నేను ఇక నడవలేను.

933
01:19:33,417 --> 01:19:35,042
నాకు నీళ్లు తాగాలని ఉంది.

934
01:19:39,125 --> 01:19:40,125
త్వరపడండి!

935
01:19:40,208 --> 01:19:41,542
సార్!

936
01:19:41,875 --> 01:19:44,083
రెండు రోజులుగా నడుస్తున్నాం.

937
01:19:44,333 --> 01:19:45,917
మాపై దయ చూపండి.

938
01:19:46,000 --> 01:19:47,625
మాకు ఒక పానీయం నీరు ఇవ్వండి.

939
01:19:51,917 --> 01:19:53,417
ఆపు!

940
01:19:55,375 --> 01:19:56,917
- మీకు కొంచెం నీరు కావాలా?
- అవును.

941
01:19:57,083 --> 01:19:58,083
నువ్వు ముందు తాగు!

942
01:19:58,208 --> 01:20:00,125
- రండి.
- ధన్యవాదాలు!

943
01:20:03,583 --> 01:20:04,833
మీరు నీరు త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

944
01:20:05,500 --> 01:20:07,042
మీరు ఖితాన్ కుక్కలు.

945
01:20:07,667 --> 01:20:09,500
మీరు బలంగా మరియు కఠినంగా జన్మించలేదా?

946
01:20:09,792 --> 01:20:10,750
కొంచెం నీరు కావాలా?

947
01:20:10,792 --> 01:20:11,833
నిజమేనా?

948
01:20:12,583 --> 01:20:13,663
మీరు ఇంకా తాగాలనుకుంటున్నారా?

949
01:20:26,375 --> 01:20:27,917
మేం పాట పాడినా ప్రజలు గెలవలేరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

950
01:20:27,958 --> 01:20:29,125
పాట సైనికులతో డౌన్!

951
01:20:29,750 --> 01:20:31,625
నేను ఇప్పుడు నిన్ను కొడతాను, ఖితాన్ కుక్క!

952
01:20:32,250 --> 01:20:34,130
- మీరు మాతో యుద్ధం చేయడానికి ధైర్యం చేస్తారా?
- కొట్టడం ఆపు!

953
01:20:34,917 --> 01:20:36,375
ఖితాన్ కుక్క!

954
01:20:37,625 --> 01:20:40,875
వద్దు!

955
01:20:40,917 --> 01:20:41,917
నరకానికి వెళ్ళు!

956
01:21:21,875 --> 01:21:23,208
ఇంటికి వెళ్ళు!

957
01:21:30,167 --> 01:21:31,375
నేను ఖితాన్ అయితే,

958
01:21:31,417 --> 01:21:32,833
నేను చెడ్డ వ్యక్తిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

959
01:21:32,958 --> 01:21:34,458
మీరు ఖితాన్ అయినా కాకపోయినా,

960
01:21:34,542 --> 01:21:36,750
నా హృదయంలో, మీరు మంచి వ్యక్తి!

961
01:21:37,042 --> 01:21:38,375
నువ్వు ఖితాన్వి.

962
01:21:38,417 --> 01:21:40,018
మధ్య మైదానాల కుంగ్ ఫూ నేర్చుకున్నారు

963
01:21:40,042 --> 01:21:40,917
మరియు సెంట్రల్ మైదాన ప్రజలను చంపడానికి దీనిని ఉపయోగించారు!

964
01:21:40,958 --> 01:21:43,059
మీరు నిజంగా ఖితాన్ బాస్టర్డ్!
కుక్క లేదా పంది కంటే హీనమైనది!

965
01:21:43,083 --> 01:21:44,434
నేను ఎప్పటికీ హాని చేయను
నా జీవితంలో పాట ప్రజలు!

966
01:21:44,458 --> 01:21:45,167
నా ఒంటరి జీవితంలో!

967
01:21:45,168 --> 01:21:47,416
నేను మాకెప్పుడూ హాని చేయను
నా జీవితంలో పాట ప్రజలు!

968
01:21:47,417 --> 01:21:50,208
నేను చెడ్డవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

969
01:23:18,125 --> 01:23:19,125
సోదరుడు కియావో!

970
01:23:38,583 --> 01:23:40,083
నేను అనుకున్నాను...

971
01:23:40,917 --> 01:23:44,208
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేనని అనుకున్నాను!

972
01:23:45,125 --> 01:23:47,958
నేను కోలుకున్న తర్వాత, ఐ
మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను!

973
01:23:48,667 --> 01:23:50,875
నేను వేచి ఉన్నాను
మీరు ఐదు రోజులు ఇక్కడ ఉన్నారు!

974
01:23:50,958 --> 01:23:52,042
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

975
01:23:52,167 --> 01:23:53,625
నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను!

976
01:23:53,667 --> 01:23:55,458
నేను మీ కోసం వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను!

977
01:23:55,500 --> 01:23:57,583
ఎందుకంటే నువ్వు అని నాకు తెలుసు
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

978
01:23:57,625 --> 01:23:59,333
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

979
01:24:08,167 --> 01:24:09,500
నేటి నుండి,

980
01:24:10,375 --> 01:24:12,958
నేను ఇకపై ఖితాన్ గురించి సిగ్గుపడను,

981
01:24:13,750 --> 01:24:16,292
మరియు పాట ప్రజల గురించి గర్వపడదు!

982
01:24:17,917 --> 01:24:19,667
నా మూలాలు తెలుసుకున్నప్పుడు,

983
01:24:20,167 --> 01:24:21,750
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను చూసినప్పుడు,

984
01:24:22,542 --> 01:24:24,333
నేను జియాంగ్ హు నుండి నిష్క్రమిస్తాను.

985
01:24:26,042 --> 01:24:27,417
మేము పల్లెకు వెళ్తాము.

986
01:24:27,458 --> 01:24:28,792
పశువులు మరియు గొర్రెలను మేపడం,

987
01:24:31,583 --> 01:24:33,343
గురించి ఎప్పుడూ అడగవద్దు
ప్రపంచ వ్యవహారాలు.

988
01:24:35,708 --> 01:24:36,875
అజు

989
01:24:37,875 --> 01:24:39,417
నువ్వు నాతో వస్తావా!

990
01:24:43,042 --> 01:24:44,708
మీరు ఖితాన్ అయినా కాకపోయినా!

991
01:24:45,292 --> 01:24:46,667
మేము జుక్సియన్ మేనర్‌లో విడిపోయినప్పుడు,

992
01:24:47,125 --> 01:24:48,750
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను

993
01:24:49,333 --> 01:24:50,500
అది నా జీవితాంతం,

994
01:24:51,750 --> 01:24:53,292
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.

995
01:25:20,333 --> 01:25:21,500
మేడమ్,

996
01:25:21,625 --> 01:25:24,375
డాక్టర్ xue కాల్చి చంపబడ్డాడు!

997
01:25:24,542 --> 01:25:25,917
బహుశా ఓయావో ఫెంగ్,

998
01:25:26,083 --> 01:25:27,833
అతను ఆ బిచ్‌ని రక్షించడానికి వెళ్ళాడు.

999
01:25:29,167 --> 01:25:31,083
కియావో ఫెంగ్ అతను ఇంకా చనిపోలేదు!

1000
01:25:31,417 --> 01:25:33,708
కియావో ఫెంగ్ నిజంగా చనిపోకపోతే,

1001
01:25:34,083 --> 01:25:35,583
అతను మ దయువాన్ అయితే ఏమి కనుగొంటాడు

1002
01:25:35,625 --> 01:25:37,333
మన చేతుల్లో చనిపోయాడు

1003
01:25:37,583 --> 01:25:39,583
అతను ఖచ్చితంగా వస్తాడు
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి తిరిగి.

1004
01:25:39,917 --> 01:25:43,167
కానీ మేము కూడా కింద ఉన్నాము
నాయకుని ఆజ్ఞ.

1005
01:25:43,833 --> 01:25:44,958
ఎలా ఉంటుంది

1006
01:25:45,583 --> 01:25:47,833
నాయకుడిని వెతుకుదాం.

1007
01:25:49,958 --> 01:25:51,708
కానీ అతను అనూహ్యుడు.

1008
01:25:51,917 --> 01:25:53,458
అతను కనిపించడం లేదు.

1009
01:26:01,250 --> 01:26:02,583
దిలీడెన్

1010
01:26:03,125 --> 01:26:04,208
డువాన్ జెంగ్చున్,

1011
01:26:04,750 --> 01:26:05,833
అతను డాలీలో లేడు,

1012
01:26:06,125 --> 01:26:07,542
అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1013
01:26:08,000 --> 01:26:09,292
అద్దం సరస్సులో.

1014
01:27:07,875 --> 01:27:08,875
జియోకాంగ్,

1015
01:27:09,375 --> 01:27:10,375
ఇది పూర్తయింది!

1016
01:27:10,917 --> 01:27:12,333
నువ్వు తెలివైనవాడివి!

1017
01:27:13,250 --> 01:27:15,083
ఈసారి డువాన్ జెంగ్చున్

1018
01:27:15,458 --> 01:27:16,458
అతను

1019
01:27:16,708 --> 01:27:18,292
తప్పకుండా చనిపోతారు!

1020
01:27:19,417 --> 01:27:20,417
కానీ...

1021
01:27:21,750 --> 01:27:22,958
మీరు నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నారా

1022
01:27:23,000 --> 01:27:24,250
అతన్ని చావనివ్వాలా?

1023
01:27:27,833 --> 01:27:30,042
నాకు అన్యాయం చేసిన వాళ్ళు!

1024
01:27:30,500 --> 01:27:31,500
చనిపో...

1025
01:27:31,875 --> 01:27:33,542
వాళ్లకు అన్నీ చౌక!

1026
01:27:37,333 --> 01:27:38,917
నేను, బాయి షిజింగ్,

1027
01:27:39,708 --> 01:27:41,167
నిన్ను ఎప్పటికీ విఫలం చేయను!

1028
01:27:41,667 --> 01:27:43,042
మీరు భయపడుతున్నారా?

1029
01:27:45,875 --> 01:27:47,375
భయపడకు.

1030
01:27:50,500 --> 01:27:52,083
నువ్వు చచ్చినా

1031
01:27:53,958 --> 01:27:55,708
నిన్ను చావనివ్వను

1032
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
హాయిగా.

1033
01:28:54,458 --> 01:28:55,750
అతన్ని చంపడానికి మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు?

1034
01:28:57,583 --> 01:28:58,583
మీ ఔన్నత్యం!

1035
01:29:10,667 --> 01:29:11,667
అజీ!

1036
01:29:12,625 --> 01:29:13,625
అజీ!

1037
01:29:14,292 --> 01:29:16,125
ఆమె మీ స్వంత కుమార్తె!

1038
01:29:17,833 --> 01:29:19,042
ఈ బంగారు తాళం!

1039
01:29:19,167 --> 01:29:21,000
మీరు దానిని మీతో ధరించండి
అప్పటికి సొంత చేతులు!

1040
01:29:21,417 --> 01:29:22,934
ఇది వెదురు పాత్రతో చెక్కబడి ఉంది.

1041
01:29:22,958 --> 01:29:24,208
నీకు గుర్తులేదు కదా?

1042
01:29:24,417 --> 01:29:25,500
ఆమె నా కూతురా?

1043
01:29:27,000 --> 01:29:28,059
నేను కోరుకున్నందున ఈసారి తిరిగి వచ్చాను

1044
01:29:28,083 --> 01:29:29,125
నాకు తండ్రి లేడు!

1045
01:29:31,458 --> 01:29:32,833
నేను చిన్నప్పటి నుండి,

1046
01:29:32,875 --> 01:29:33,917
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1047
01:29:35,000 --> 01:29:36,760
మీరు విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి
నేను అప్పటికి చాలా క్రూరంగా ఉన్నాను,

1048
01:29:36,833 --> 01:29:38,393
నేను నిన్ను మళ్లీ గుర్తిస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోవద్దు!

1049
01:29:42,375 --> 01:29:43,500
మీకు తిరిగి ఇవ్వండి!

1050
01:29:47,167 --> 01:29:48,527
నీకు నా తండ్రి అయ్యే అర్హత లేదు!

1051
01:30:18,333 --> 01:30:20,000
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు!

1052
01:30:20,125 --> 01:30:21,125
ధన్యవాదాలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు!

1053
01:30:21,250 --> 01:30:23,500
నాకు ఆ పక్క మార్గాలు నచ్చవు

1054
01:30:23,708 --> 01:30:25,167
వారు ప్రజలను బాధపెట్టారు.

1055
01:30:26,500 --> 01:30:27,875
వీరోచిత మరియు శౌర్య!

1056
01:30:28,083 --> 01:30:30,292
మీరు అద్దం సరస్సుకి ఎందుకు వచ్చారు?

1057
01:30:35,292 --> 01:30:36,500
మీరు డువాన్ జెంగ్చునా?

1058
01:30:36,750 --> 01:30:37,833
నేను ఉన్నాను.

1059
01:30:40,333 --> 01:30:41,375
నేను కియావో ఫెంగ్‌ని.

1060
01:30:42,792 --> 01:30:44,208
నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చాను!

1061
01:30:44,792 --> 01:30:46,152
మీరు కియావో ఫెంగ్, గొప్ప హీరోనా?

1062
01:30:46,417 --> 01:30:47,667
నా కొడుకు డువాన్ యు అని నాకు తెలుసు

1063
01:30:47,708 --> 01:30:49,083
మరియు మీరు సోదరులు!

1064
01:30:49,125 --> 01:30:50,500
నేను నిన్ను కలవాలని ఎప్పటినుంచో అనుకుంటున్నా!

1065
01:30:51,875 --> 01:30:53,208
నా కొడుకు అల్లరి.

1066
01:30:53,625 --> 01:30:56,917
గుడిలో బంధించబడ్డాడు
ధ్యానం చేయడానికి పర్వతం ముందు.

1067
01:30:57,250 --> 01:30:58,667
ఈరోజు దేవుని చిత్తం.

1068
01:30:59,833 --> 01:31:00,833
అవును!

1069
01:31:01,667 --> 01:31:02,875
అది భగవంతుని సంకల్పం!

1070
01:31:03,417 --> 01:31:04,375
ఆ సందర్భంలో,

1071
01:31:04,417 --> 01:31:05,667
అప్పుడు, నేను మీ ఇద్దరిని ఆహ్వానిస్తున్నాను

1072
01:31:06,250 --> 01:31:08,450
అద్దాల సరస్సు ప్రాంగణానికి రావాలని
ఒక కలయిక కోసం.

1073
01:31:11,250 --> 01:31:12,750
ఈ రాత్రికి నిన్ను చూడడానికి వస్తాను.

1074
01:31:13,458 --> 01:31:14,458
బాగుంది.

1075
01:31:21,333 --> 01:31:23,213
మీ ఔన్నత్యం లేదు
చాలా సేపు చూపించారు.

1076
01:31:23,708 --> 01:31:24,875
మీరు ఈసారి ఇక్కడ ఉన్నారు.

1077
01:31:25,125 --> 01:31:26,375
మీకు ఏమి కావాలి?

1078
01:31:28,417 --> 01:31:29,583
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1079
01:31:32,417 --> 01:31:34,083
నేను ఇక్కడ లేనప్పటికీ,

1080
01:31:34,250 --> 01:31:36,583
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా మనస్సులో ఉంటారు

1081
01:31:40,917 --> 01:31:43,042
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా

1082
01:31:43,083 --> 01:31:45,000
ఎన్ని ఉన్నాయో నాకు తెలియదు
మీరు అక్కడ ఉన్న స్త్రీలు?

1083
01:31:46,333 --> 01:31:48,583
మీరు ఎలా నమ్మగలరు
ప్రపంచంలోని పుకార్లు?

1084
01:31:49,708 --> 01:31:51,000
కియావో ఫెంగ్ లాగా,

1085
01:31:51,625 --> 01:31:54,458
ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ అతను విలన్ అని చెబుతారు.

1086
01:31:54,667 --> 01:31:56,500
కానీ అతను విధేయుడు మరియు నీతిమంతుడని నేను నమ్ముతున్నాను.

1087
01:31:56,625 --> 01:31:58,601
అతను అలాంటి వ్యక్తి కాదు
అలాంటి పనులు ఎవరు చేస్తారు.

1088
01:31:58,625 --> 01:31:59,958
నేను అతనిలాగే ఉన్నాను.

1089
01:32:00,458 --> 01:32:02,542
బయటి వ్యక్తులు చెప్పే మాటలను నేను ఎప్పుడూ పట్టించుకోను.

1090
01:32:05,042 --> 01:32:06,500
అని నేను ఆశిస్తున్నాను

1091
01:32:07,333 --> 01:32:09,000
నా చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు

1092
01:32:09,500 --> 01:32:11,208
నన్ను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోగలరు.

1093
01:32:12,125 --> 01:32:13,667
నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి

1094
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
మిమ్మల్ని తిరిగి డాలీకి తీసుకెళ్లడానికి.

1095
01:32:15,875 --> 01:32:18,167
నన్ను మంచి తండ్రిగా, మంచి భర్తగా ఉండనివ్వండి!

1096
01:32:18,708 --> 01:32:20,083
కుటుంబ సమేతంగా కలుద్దాం!

1097
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
ఏ కుటుంబ కలయిక?

1098
01:32:26,583 --> 01:32:27,875
అది మీకు తెలియదా?

1099
01:32:27,917 --> 01:32:29,167
ఆమెకు ఒక సోదరి ఉందా?

1100
01:32:29,208 --> 01:32:29,958
అక్కా?

1101
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1102
01:32:31,250 --> 01:32:32,708
నేను ఆమెను మరొకరికి ఇచ్చాను.

1103
01:32:34,125 --> 01:32:34,833
ఎందుకు అలా చేసావు?

1104
01:32:34,875 --> 01:32:36,333
నేను ఎందుకు చేసాను?

1105
01:32:36,833 --> 01:32:37,833
మీ ఔన్నత్యం,

1106
01:32:37,917 --> 01:32:39,917
మీకు చాలా మంది ఉంపుడుగత్తెలు ఉన్నారు, చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు.

1107
01:32:39,958 --> 01:32:40,875
చాలా మంది పిల్లలు!

1108
01:32:40,917 --> 01:32:42,625
మీరు ఆమెను పట్టించుకుంటారా?

1109
01:32:43,375 --> 01:32:44,975
నేను ఆమెను ఉద్దేశపూర్వకంగా మరొకరికి ఇచ్చాను!

1110
01:32:45,000 --> 01:32:46,393
తద్వారా ఆమె మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తుంది
ఆమె జీవితాంతం!

1111
01:32:46,417 --> 01:32:47,601
ఆమె తన చేతులతో నిన్ను చంపినా.

1112
01:32:47,625 --> 01:32:49,025
ఇది సరైన పని అని నేను భావిస్తున్నాను.

1113
01:32:51,958 --> 01:32:52,958
దిగిపో!

1114
01:33:07,000 --> 01:33:08,000
అజీ!

1115
01:33:08,083 --> 01:33:10,101
మీరు నిజంగా వెళ్ళడం లేదు
నీ తండ్రిని చంపేస్తావా?

1116
01:33:10,125 --> 01:33:11,291
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు

1117
01:33:11,292 --> 01:33:12,250
నేను అతన్ని చంపితే,

1118
01:33:12,292 --> 01:33:13,458
he deserved it ఏమైనప్పటికీ.

1119
01:33:13,583 --> 01:33:15,000
ఇప్పుడు చనిపోయే అర్హత అతనికి లేదు!

1120
01:33:15,167 --> 01:33:16,184
నువ్వు నా మంచి కోసమే చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు!

1121
01:33:16,208 --> 01:33:16,917
నా కూతుర్ని తిట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

1122
01:33:16,958 --> 01:33:17,708
నోరుమూసుకో!

1123
01:33:17,833 --> 01:33:18,542
జి!

1124
01:33:18,750 --> 01:33:19,958
అంతా నా తప్పే!

1125
01:33:20,042 --> 01:33:21,042
పోరాడకు!

1126
01:33:34,917 --> 01:33:36,625
మీరు దొంగచాటుగా ఏమి చేస్తున్నారు?

1127
01:33:39,375 --> 01:33:41,250
మీరు హీరో కియావోకి స్నేహితుడు!

1128
01:33:46,958 --> 01:33:48,583
మీరు విసిరిన వస్తువులు,

1129
01:33:49,417 --> 01:33:51,208
ఇప్పుడు మేము దానిని కనుగొన్నాము.

1130
01:33:55,958 --> 01:33:56,958
ధన్యవాదాలు!

1131
01:34:00,875 --> 01:34:02,125
ఇంకేమైనా ఉందా?

1132
01:34:16,292 --> 01:34:17,375
మీ కూతురు

1133
01:34:18,417 --> 01:34:19,750
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

1134
01:34:21,958 --> 01:34:23,000
అది నాకు తెలుసు,

1135
01:34:23,917 --> 01:34:25,125
తండ్రిగా

1136
01:34:25,625 --> 01:34:27,375
నేను కూడా నా కూతుర్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!

1137
01:35:01,000 --> 01:35:02,125
అజు

1138
01:35:06,792 --> 01:35:08,583
మీరు ఈ రాత్రి నాతో తాగడానికి రండి!

1139
01:35:27,208 --> 01:35:28,208
సోదరుడు కియావో,

1140
01:35:29,708 --> 01:35:30,792
ఎందుకు?

1141
01:35:31,208 --> 01:35:32,792
మీరు ఈ రోజు చేయలేదా?

1142
01:35:33,875 --> 01:35:35,500
నేను మరొకరిని చూడాలి.

1143
01:35:41,167 --> 01:35:42,417
సోదరుడు కియావో.

1144
01:35:44,792 --> 01:35:46,250
నిన్ను తెలుసుకోవాలని,

1145
01:35:47,583 --> 01:35:49,833
మీతో చాలా విషయాలు అనుభవించడానికి,

1146
01:35:52,583 --> 01:35:54,333
నా జీవితంలో

1147
01:35:55,625 --> 01:35:57,208
నేను అత్యంత సంతోషంగా భావిస్తున్నాను.

1148
01:36:02,083 --> 01:36:03,083
కాబట్టి...

1149
01:36:03,750 --> 01:36:05,042
ఏది ఏమైనా

1150
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
మీరు వదిలించుకోగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ హృదయంలోని ముడి.

1151
01:36:12,958 --> 01:36:14,042
ఈ రాత్రి తర్వాత

1152
01:36:14,792 --> 01:36:16,292
నేను నిన్ను సరిహద్దుకు తీసుకెళ్తాను.

1153
01:36:17,667 --> 01:36:18,667
సరేనా?

1154
01:36:22,750 --> 01:36:23,750
అవును.

1155
01:36:24,292 --> 01:36:25,625
సరిహద్దులో

1156
01:36:26,458 --> 01:36:27,583
నేను పశువులను మేపుతున్నాను

1157
01:36:28,167 --> 01:36:29,333
మీరు గొర్రెలను మేపండి

1158
01:36:30,583 --> 01:36:32,083
నిర్లక్ష్యంగా మరియు సంతోషంగా

1159
01:36:33,083 --> 01:36:34,458
మన జీవితాంతం జీవించండి.

1160
01:37:04,375 --> 01:37:05,375
సోదరుడు కియావో,

1161
01:37:06,708 --> 01:37:08,000
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1162
01:37:15,833 --> 01:37:16,958
చిన్న సోదరుడు డువాన్,

1163
01:37:17,750 --> 01:37:20,917
మీ తండ్రి, డువాన్ జెంగ్ చున్,
నా తల్లిదండ్రులను చంపింది ఇతనే

1164
01:37:22,000 --> 01:37:24,917
నేను ఈ రాత్రి అతనితో ముగించబోతున్నాను.

1165
01:37:26,750 --> 01:37:28,167
నేను నిన్ను సోదరుడిలా చూస్తాను.

1166
01:37:28,833 --> 01:37:30,518
స్నేహం కోసమే
మరియు నీతి,

1167
01:37:30,542 --> 01:37:32,542
నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా చెప్పాలి.

1168
01:37:34,125 --> 01:37:35,125
ఈ రాత్రి తర్వాత,

1169
01:37:36,000 --> 01:37:37,375
మీరు మీ తండ్రిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు,

1170
01:37:38,542 --> 01:37:39,875
నేను పారిపోను.

1171
01:37:47,958 --> 01:37:48,958
మాస్టారు!

1172
01:37:49,167 --> 01:37:50,167
మాస్టారు!

1173
01:37:51,042 --> 01:37:52,125
నేను జు జు,

1174
01:37:52,292 --> 01:37:53,583
మీ శత్రు శక్తిని చూసింది.

1175
01:37:53,958 --> 01:37:55,417
నేను మీకు సలహా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

1176
01:37:55,667 --> 01:37:56,792
ఒక ఆలోచన బుద్ధునిగా మారుతుంది

1177
01:37:56,833 --> 01:37:58,073
ఒక ఆలోచన దెయ్యానికి దారి తీస్తుంది!

1178
01:38:16,875 --> 01:38:17,875
హీరో కియావో.

1179
01:38:24,125 --> 01:38:25,208
డువాన్ జెంగ్చున్,

1180
01:38:25,750 --> 01:38:26,750
జు ఎక్కడ ఉంది?

1181
01:38:27,333 --> 01:38:28,458
ఆమె బాగానే ఉంది.

1182
01:38:29,958 --> 01:38:31,958
ఈరోజు నువ్వు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

1183
01:38:32,333 --> 01:38:33,333
అది నిజమే.

1184
01:38:34,042 --> 01:38:36,583
యన్మెన్ వద్ద రక్తపాతం 30 సంవత్సరాల క్రితం గడిచిపోయింది.

1185
01:38:37,125 --> 01:38:38,125
ఒప్పుకున్నా ఒప్పుకోకపోయినా..

1186
01:38:38,458 --> 01:38:40,375
మీరు నాయకుడు.

1187
01:38:41,292 --> 01:38:43,333
అప్పట్లో అది నా తప్పు.

1188
01:38:45,083 --> 01:38:47,125
నేను నా కుమార్తెతో మళ్లీ కలిశాను.

1189
01:38:48,333 --> 01:38:50,458
ఆమె తన ప్రియమైన వారిని కోల్పోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1190
01:38:52,458 --> 01:38:53,708
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

1191
01:38:54,583 --> 01:38:56,708
మీరు ఈ ద్వేషాన్ని విడిచిపెట్టగలరా?

1192
01:38:57,167 --> 01:38:59,417
నువ్వు నా తల్లిదండ్రులను చంపినప్పుడు..

1193
01:39:00,708 --> 01:39:02,458
నేను ప్రియమైన వ్యక్తిని కోల్పోయాను.

1194
01:39:02,583 --> 01:39:03,917
దాని గురించి ఏమిటి?

1195
01:39:04,458 --> 01:39:05,667
ముప్పై సంవత్సరాల తరువాత

1196
01:39:05,792 --> 01:39:07,250
మీరు మొత్తం జియాంగుకు కారణమయ్యారు

1197
01:39:07,417 --> 01:39:08,792
ఒక రక్తపు గజిబిజి!

1198
01:39:09,333 --> 01:39:10,625
నువ్వు విత్తిన పాపాలు,

1199
01:39:10,792 --> 01:39:12,417
మీరు తిరిగి చెల్లించాలి!

1200
01:40:14,292 --> 01:40:15,667
మీరు ఎలా అవుతారు?

1201
01:40:18,625 --> 01:40:20,000
సోదరుడు కియావో.

1202
01:40:22,208 --> 01:40:23,750
నన్ను క్షమించండి.

1203
01:40:27,125 --> 01:40:28,750
నేను చేయలేను

1204
01:40:29,625 --> 01:40:32,417
మీరు దువాన్ జెంగ్‌చున్‌ను చంపనివ్వండి!

1205
01:40:36,208 --> 01:40:37,500
ఇది ఎందుకంటే

1206
01:40:39,333 --> 01:40:41,542
అతను నా తండ్రి!

1207
01:40:43,792 --> 01:40:45,042
నువ్వు చాలా వెర్రివాడివి!

1208
01:40:51,917 --> 01:40:53,333
సోదరుడు కియావో,

1209
01:40:55,000 --> 01:40:56,208
నా జీవితం

1210
01:40:57,333 --> 01:40:59,833
నిజానికి మీరు సేవ్ చేసారు!

1211
01:41:02,458 --> 01:41:04,917
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి.

1212
01:41:06,250 --> 01:41:08,125
నువ్వు చాలా వెర్రివాడివి!

1213
01:41:10,250 --> 01:41:12,750
మీ చేతుల్లో చనిపోవడానికి.

1214
01:41:15,833 --> 01:41:17,375
ఈ జీవితం,

1215
01:41:20,375 --> 01:41:22,792
నాకు పశ్చాత్తాపం లేదు!

1216
01:41:23,333 --> 01:41:25,458
తప్పు నాదే!

1217
01:41:30,500 --> 01:41:32,375
సోదరుడు కియావో...

1218
01:41:35,875 --> 01:41:37,292
మీరు ఇంకా చేస్తారా

1219
01:41:38,000 --> 01:41:40,875
నన్ను సముద్రతీరానికి తీసుకెళ్లాలా?

1220
01:41:43,125 --> 01:41:44,125
అవును.

1221
01:41:46,458 --> 01:41:47,750
నేను చేస్తాను...

1222
01:43:21,875 --> 01:43:24,792
నేను ఆమెకు ఇలా చేయడం ఇష్టం లేదు.

1223
01:43:26,667 --> 01:43:28,250
అజు!

1224
01:43:36,208 --> 01:43:37,375
ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం,

1225
01:43:38,250 --> 01:43:39,542
నేను డాలీలో ఉన్నాను.

1226
01:43:40,125 --> 01:43:41,875
నేను యన్‌మెన్ పాస్‌కి ఎప్పుడూ వెళ్లలేదు.

1227
01:43:46,500 --> 01:43:48,750
మీరు పేర్కొన్న లేఖ విషయానికొస్తే..

1228
01:43:51,958 --> 01:43:53,250
నేను వ్రాయలేదు!

1229
01:43:54,000 --> 01:43:56,583
అలాగే, నేను కాదు
మీరు వెతుకుతున్న నాయకుడు!

1230
01:44:06,208 --> 01:44:07,667
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు

1231
01:44:09,250 --> 01:44:11,625
నన్ను చంపడానికి వారు నిన్ను ఎందుకు ఉపయోగించుకుంటారు?

1232
01:45:10,542 --> 01:45:11,542
బాయి షిజింగ్!

1233
01:45:12,792 --> 01:45:14,208
శాఖ తెల్ల చింపాంజీని కొట్టింది,

1234
01:45:14,792 --> 01:45:16,500
అది ఒక శక్తివంతమైన వస్తువు!

1235
01:45:17,667 --> 01:45:21,792
ఇది ఎంచుకోవాలి
జీవించడానికి తెలివైన మాస్టర్.

1236
01:45:23,125 --> 01:45:24,000
బిచ్చగాళ్ల ముఠా

1237
01:45:24,083 --> 01:45:26,000
ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద ముఠా,

1238
01:45:26,250 --> 01:45:28,667
కానీ బలహీనపడిన పాటల రాజవంశం కోసం సేవ చేస్తున్నారు!

1239
01:45:28,875 --> 01:45:30,375
Mr. మురాంగ్ అన్నారు

1240
01:45:30,417 --> 01:45:31,542
గొప్ప పాట

1241
01:45:32,042 --> 01:45:34,208
వారు డాలీతో పోరాడితే,

1242
01:45:34,333 --> 01:45:36,583
ప్రపంచం గందరగోళంలో ఉంటుంది!

1243
01:45:37,083 --> 01:45:38,667
ప్రపంచం గందరగోళంలో ఉంటుంది!

1244
01:45:39,375 --> 01:45:40,375
గందరగోళం ఉంటే,

1245
01:45:40,750 --> 01:45:42,500
అప్పుడే మనం అధికారంలోకి రాగలం!

1246
01:45:44,417 --> 01:45:47,083
కాబట్టి మీరు డువాన్ జెంగ్‌చున్‌ను చంపడానికి నన్ను ఉపయోగించారు!

1247
01:45:47,250 --> 01:45:48,434
ప్రారంభం నుండి చివరి వరకు,

1248
01:45:48,458 --> 01:45:50,375
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరు మరియు కాంగ్ మిన్.

1249
01:45:50,667 --> 01:45:52,625
మురాంగ్ ఫూ దాని వెనుక ఉంది,

1250
01:45:52,667 --> 01:45:53,958
గందరగోళం సృష్టించేందుకు కుట్ర!

1251
01:45:55,292 --> 01:45:57,792
ప్రపంచం నిండి ఉంది
నీలాంటి సిగ్గులేని వాళ్ళు!

1252
01:45:58,625 --> 01:46:00,458
అందుకే ఇంత గందరగోళం!

1253
01:46:05,292 --> 01:46:07,250
నా సోదరిని చంపింది ఆమెయేనా?

1254
01:46:09,625 --> 01:46:10,625
కాంగ్ మిన్,

1255
01:46:11,333 --> 01:46:12,973
మీరు బిచ్చగాళ్ల ముఠాతో ఎలా జీవించగలరు?

1256
01:46:13,250 --> 01:46:14,750
తమ్ముడికి నువ్వు ఎలా జీవించగలవు?

1257
01:46:15,000 --> 01:46:16,417
మా దయువాన్?

1258
01:46:17,500 --> 01:46:19,917
నాకు 14 ఏళ్ళ వయసులో అతను నన్ను తిరిగి లాక్కున్నాడు!

1259
01:46:21,583 --> 01:46:22,875
నా జీవితమంతా

1260
01:46:23,167 --> 01:46:25,917
చేతిలో పాడైపోయింది
మీలో బిచ్చగాళ్ల ముఠా మనుషులు!

1261
01:46:26,833 --> 01:46:28,553
కానీ నేను, కాంగ్ మిన్, వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా లేను!

1262
01:46:30,500 --> 01:46:32,458
నాకు ప్రపంచంలోని పురుషులందరూ కావాలి

1263
01:46:33,458 --> 01:46:35,583
నాకు నమస్కరించి గీసుకోడానికి.

1264
01:46:36,000 --> 01:46:37,500
నేను, కాంగ్ నిమి ఉన్నంత కాలం

1265
01:46:37,583 --> 01:46:39,042
నేను ఏమి పొందలేను,

1266
01:46:40,417 --> 01:46:42,583
నేను దానిని మరెవరికీ పొందనివ్వలేను!

1267
01:46:43,958 --> 01:46:45,518
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
ప్రపంచంలోని పురుషులందరూ

1268
01:46:45,542 --> 01:46:46,792
మీ మాట వింటారా?

1269
01:46:48,417 --> 01:46:50,250
నా అందమైన ముఖం.

1270
01:46:51,083 --> 01:46:53,083
ఓయావో ఫెంగ్ మినహా ప్రపంచంలోని పురుషులందరూ,

1271
01:46:53,792 --> 01:46:55,125
అన్ని పురుషులు

1272
01:46:55,833 --> 01:46:58,208
నా స్కర్ట్ కింద పడవచ్చు!

1273
01:46:58,625 --> 01:47:01,292
మీ నాన్న కూడా అంతే!

1274
01:47:05,708 --> 01:47:06,958
నీ ముఖం,

1275
01:47:07,042 --> 01:47:08,542
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది!

1276
01:47:32,500 --> 01:47:33,833
నా ముఖం!

1277
01:47:45,375 --> 01:47:46,583
పెద్ద బాయి,

1278
01:47:46,667 --> 01:47:48,208
కియావో ఫెంగ్ వచ్చారు!

1279
01:47:48,417 --> 01:47:49,375
ధన్యవాదాలు!

1280
01:47:49,417 --> 01:47:50,857
మీరు మీ అన్ని అర్హతలను సాధించారు!

1281
01:47:56,167 --> 01:47:57,500
మిస్టర్ మురోంగ్,

1282
01:47:58,292 --> 01:47:59,792
ఓయావో ఫెంగ్‌ని చంపు!

1283
01:48:00,375 --> 01:48:02,542
మేము ప్రపంచాన్ని పంచుకుంటాము!

1284
01:49:13,583 --> 01:49:14,583
మురాంగ్ ఫూ.

1285
01:49:14,917 --> 01:49:16,557
మీరు చివరకు మిమ్మల్ని మీరు చూపించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు!

1286
01:49:17,458 --> 01:49:19,583
ఈ రోజు మనం అన్ని పగలను పరిష్కరించుకోవాలి!

1287
01:49:19,750 --> 01:49:21,542
ఈ రోజు గొప్ప యన్

1288
01:49:21,583 --> 01:49:23,083
పునరుద్ధరించబడింది!

1289
01:49:23,917 --> 01:49:25,000
గాని

1290
01:49:25,500 --> 01:49:27,917
యోగ్యతగల సేవకుడిగా ఉండు
గొప్ప యాన్ రాజ్యం,

1291
01:49:28,167 --> 01:49:29,292
యొక్క,

1292
01:49:29,542 --> 01:49:31,583
మీ పాటల డెనాస్టీ యొక్క చనిపోయిన సైనికుడిగా ఉండండి!

1293
01:49:31,750 --> 01:49:34,208
మీరు లొంగిపోకపోతే,

1294
01:49:34,750 --> 01:49:36,833
నేను నిన్ను ఇక్కడే చనిపోతాను!

1295
01:49:37,000 --> 01:49:38,625
దమ్ముంటే వచ్చి తీసుకో!

1296
01:49:39,583 --> 01:49:40,583
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1297
01:49:43,417 --> 01:49:44,417
చెత్తాచెదారం!

1298
01:49:44,458 --> 01:49:45,583
నీ చేతిని చూడు!

1299
01:50:36,375 --> 01:50:37,375
మీరు ఇంకా బయలుదేరడం లేదా?

1300
01:50:37,667 --> 01:50:38,667
నేను వెళ్ళడం లేదు!

1301
01:50:39,042 --> 01:50:40,417
ఇక్కడ మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు!

1302
01:50:40,917 --> 01:50:42,000
ఇంటికి వెళ్ళు!

1303
01:50:44,833 --> 01:50:46,042
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను!

1304
01:50:46,458 --> 01:50:47,750
నాన్న కత్తి పట్టాను.

1305
01:50:48,083 --> 01:50:49,083
ఇక్కడ.

1306
01:52:40,250 --> 01:52:42,333
నేను ఖితాన్‌ను ఊహించలేదు,

1307
01:52:42,708 --> 01:52:44,792
డాలీ యొక్క విరిగిన కత్తిని ఉపయోగించండి,

1308
01:52:45,083 --> 01:52:48,042
విరిగిన పాటల వంశాన్ని రక్షించడానికి!

1309
01:52:49,250 --> 01:52:50,583
మీరు దానిని రక్షించగలరా?

1310
01:52:50,792 --> 01:52:52,000
నేను సమర్థిస్తున్నాను

1311
01:52:52,125 --> 01:52:53,833
ఈ భూమి మాత్రమే కాదు,

1312
01:52:54,125 --> 01:52:56,245
కానీ ధర్మం కూడా
ప్రపంచ ప్రజలు!

1313
01:53:54,375 --> 01:53:55,417
మీరు చూడండి?

1314
01:53:56,042 --> 01:53:59,625
మీరు ఉంటే ఇదే జరుగుతుంది
నా దేశానికి లోబడకు.

1315
01:54:39,000 --> 01:54:41,332
అని మీరు అనుకుంటున్నారా మీ
"పద్దెనిమిది అణచివేత డ్రాగన్ అరచేతులు",

1316
01:54:41,333 --> 01:54:43,750
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ కుంగ్ ఫూ?

1317
01:54:43,917 --> 01:54:46,250
నా మురాంగ్ కుటుంబం యొక్క "స్టార్ షిఫ్టింగ్",

1318
01:54:46,417 --> 01:54:48,667
ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ యుద్ధ కళ.

1319
01:54:49,958 --> 01:54:50,958
కియావో ఫెంగ్!

1320
01:54:51,667 --> 01:54:55,125
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారా
హీరోగా అభిరుచి?

1321
01:54:56,083 --> 01:54:57,625
కానీ ఇప్పుడు గురించి ఏమిటి?

1322
01:54:57,958 --> 01:54:59,875
మీ ముట్టడి విచ్ఛిన్నమైంది, సరియైనదా?

1323
01:55:00,042 --> 01:55:02,667
కుటుంబం లేకుండా ముగుస్తుందని మీరు ఊహించలేదా?

1324
01:55:02,708 --> 01:55:04,917
మీరు ఘోరంగా చనిపోతారు!

1325
01:55:10,083 --> 01:55:12,458
మీరు ఒక ఆలోచనను పట్టుకుంటే,

1326
01:55:12,958 --> 01:55:15,167
అప్పుడు మనం ఒక ఆలోచనలో చిక్కుకున్నాం.

1327
01:55:15,375 --> 01:55:17,208
ఒక ఆలోచనను విడనాడడం.

1328
01:55:17,417 --> 01:55:19,583
అపసవ్య ఆలోచనలు లేవు.

1329
01:55:20,083 --> 01:55:22,833
అప్పుడే బుద్ధుడు కాగలడు!

1330
01:55:23,333 --> 01:55:24,375
మాస్టర్,

1331
01:55:24,833 --> 01:55:26,875
నీచమైన బోధిసత్వుడు ఎందుకు ఉన్నాడు,

1332
01:55:26,958 --> 01:55:28,458
మరియు కోపంతో కూడిన కళ్ళు వజ్రా?

1333
01:55:28,792 --> 01:55:31,458
రాక్షసులను వదిలించుకోవడమే వజ్ర వ్యామోహం.

1334
01:55:31,708 --> 01:55:32,917
అప్పుడు ఈ వ్యామోహం,

1335
01:55:33,083 --> 01:55:35,000
ఇది సరియైనదా తప్పా?

1336
01:55:35,250 --> 01:55:37,167
మనం దాన్ని వదిలేద్దామా?

1337
01:56:05,750 --> 01:56:06,958
మురాంగ్ ఫూ.

1338
01:56:07,250 --> 01:56:08,625
నేను హీరోని కాదు!

1339
01:56:09,167 --> 01:56:11,917
నేను సాధారణ వ్యక్తిని
ఎవరు సరైన మార్గానికి కట్టుబడి ఉంటారు!

1340
01:56:12,375 --> 01:56:13,500
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను

1341
01:56:13,625 --> 01:56:15,917
నిన్ను నరకానికి వెళ్లనివ్వు!

1342
01:59:01,250 --> 01:59:04,708
ఆఖరికి మీ నాన్నగారు మీ అమ్మని తీసుకొచ్చారు
మరియు డాలీకి తిరిగి వెళ్ళు.

1343
01:59:05,375 --> 01:59:08,250
కానీ మీ అమ్మ మీకు తెలుసు
నీ తండ్రిని తట్టుకోలేను

1344
01:59:09,000 --> 01:59:10,125
ఎక్కువ సమయం పట్టదు,

1345
01:59:11,083 --> 01:59:12,667
మీ తల్లి అద్దం సరస్సు వద్దకు తిరిగి వస్తుంది

1346
01:59:14,125 --> 01:59:15,833
మరియు ఒక zi గురించి,

1347
01:59:18,625 --> 01:59:20,167
ఆమె ఒక అల్లరి అమ్మాయి.

1348
01:59:21,625 --> 01:59:23,417
ప్రపంచంలోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నానని చెప్పింది.

1349
01:59:24,542 --> 01:59:25,750
ఇప్పుడు ఆమె అదృశ్యమైంది.

1350
01:59:25,833 --> 01:59:27,167
ఆమె ఎక్కడికి పోయిందో నాకు తెలియదు.

1351
01:59:31,000 --> 01:59:32,250
నేను వాగ్దానం చేసాను

1352
01:59:33,250 --> 01:59:34,833
మిమ్మల్ని సముద్రతీరానికి తీసుకురావడానికి.

1353
01:59:35,750 --> 01:59:37,667
ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1354
01:59:40,542 --> 01:59:42,917
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లే,

1355
01:59:45,417 --> 01:59:47,297
నేను పశువులను మేపుతాను
మీరు గొర్రెలను మేపుతారు.

1356
01:59:48,542 --> 01:59:50,167
ఇక ప్రపంచం గురించి పట్టించుకోరు!

1357
01:59:57,375 --> 01:59:58,917
నాలుగు సముద్రాలు దాటిన రాజ్యాలు,

1358
02:00:00,333 --> 02:00:02,000
వెయ్యి శరదృతువులు పదివేల సంవత్సరాలు,

1359
02:00:03,875 --> 02:00:05,458
నా హృదయంలో

1360
02:00:07,042 --> 02:00:08,792
నాకు మీరు మాత్రమే ఉన్నారు, ఒక ఝూ!

1361
02:01:59,875 --> 02:02:01,208
బావమరిది!

1362
02:03:05,667 --> 02:03:06,833
తండ్రి?

1363
02:03:07,208 --> 02:03:09,042
నువ్వు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నావు!

1364
02:03:11,542 --> 02:03:13,250
నేను 30 సంవత్సరాలు ప్రపంచానికి దూరంగా ఉన్నాను,

1365
02:03:13,667 --> 02:03:15,333
కేవలం రోజు కోసం వేచి ఉండండి

1366
02:03:15,792 --> 02:03:17,583
మీరు మా గొప్ప వ్యక్తిని పునరుద్ధరించగలరు.

1367
02:03:18,167 --> 02:03:19,625
ఇంత నిరుపయోగంగా ఎలా ఉంటావు?

1368
02:03:20,083 --> 02:03:21,625
నేను నిజంగా నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను.

1369
02:03:21,708 --> 02:03:23,333
తండ్రి.

1370
02:03:24,167 --> 02:03:25,792
నేను, మురోంగ్ బో, ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించాను.

1371
02:03:27,458 --> 02:03:29,375
అంతా ఇప్పుడే ప్రారంభం కానుంది.

1372
02:04:01,958 --> 02:04:04,542
యువాన్‌షాన్, మనం దాదాపు యన్‌మెన్ పాస్ వద్ద ఉన్నామా?

1373
02:05:41,958 --> 02:05:44,042
నా కొడుకును పెంచినందుకు ధన్యవాదాలు.

1374
02:05:44,125 --> 02:05:45,250
మీరు?

1375
02:05:50,292 --> 02:05:51,792
ఎవరు చేశారు?

1376
02:05:54,542 --> 02:05:56,125
జియావో యువాన్షాన్.

1377
02:05:56,500 --> 02:05:58,958
చివరగా నేను మీకు తిరిగి చెల్లించగలను.

1378
02:06:29,042 --> 02:06:30,792
జియావో యువాన్షాన్.

1379
02:06:32,708 --> 02:06:34,500
ముప్పై ఏళ్లు గడిచాయి.

1380
02:06:37,792 --> 02:06:40,375
మీరు చివరకు మీరే చూపించారు!